Переклад тексту пісні Violet - The Birthday Massacre

Violet (оригінал)

The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passion’s war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days

(переклад)

Трагічна комедія божественна
Прокладає шлях до душевного спокою
Залишаючи неглибоких закоханих далеко позаду
Минулі невизначеності поєднуються
Викликати сльози в безсонних очах
Пам’ять працює з часом
Кров холодне за межі…
Фіолетова в'язниця для насильницьких видінь
І так грає зламана платівка
Коли ви викидаєте нас
Нас ніколи не вистачає
Ми потопаємо в кліше
Так відчайдушно кохати
Ми перекручуємо кожне їхнє слово
Тож ми проспали дні
У розпалі війни пристрастей
Пожадливість виливається на підлогу
Забарвлення червоною метафорою
Егоїстична потреба в чомусь більшому
Даремно чіпають зачинені двері
Колись обожнювані обличчя зі шрамами
Проведення кіл у…
Фіолетова в'язниця для насильницьких видінь
І так грає зламана платівка
Коли ви викидаєте нас
Нас ніколи не вистачає
Ми потопаємо в кліше
Так відчайдушно кохати
Ми перекручуємо кожне їхнє слово
Тож ми проспали дні