Переклад тексту пісні Nevermind - The Birthday Massacre

Nevermind (оригінал)

Fice glasses changed my mind.
Seems like the ticking hands are taking their time.
I guess I’ve been at home for longer than it takes to unwind.
So slap me if I step out of line.
Now in smaller spaces.
Careless lust intoxicated away fromprying eyes and rabid smiles.
And everything’s shattering.
My invitation was involuntary dilation and now I can’t recall your name.
I think we’ve met before.
It was last Christmas on our parents’accord.
You were the young man in the costume that was hard to ignore.
And I was feeling hopelessly bored…
Now your conversation’s scholarships and occupations.
You looks so different then before when… nevermind…
Anyway this reckless violation tarnishing my reputations has left me nothing
kind to say.

Nevermind (переклад)

Окуляри Fice змінили мою думку.
Здається, що цокають руки не поспішають.
Здається, я був вдома довше, ніж потрібно, щоб відпочити.
Тож дай мені ляпаса, якщо я виходжу за межі.
Тепер у менших приміщеннях.
Безтурботна хіть п'яніла від сторонніх очей і шалених посмішок.
І все руйнується.
Моїм запрошенням було мимовільне розширення, і тепер я не можу згадати твоє ім’я.
Я думаю, що ми зустрічалися раніше.
Це було минуле Різдво за згодою наших батьків.
Ви були тим молодим чоловіком у костюмі, який важко було ігнорувати.
І я відчував безнадійну нудьгу…
Тепер ваша розмова про стипендії та професії.
Ти виглядаєш таким іншим, ніж раніше, коли… неважливо…
У будь-якому випадку це необережне порушення, яке заплямує мою репутацію, нічого не залишило мені
ласкаво сказати.