Переклад тексту пісні Movie - The Birthday Massacre

Movie (оригінал)

Look around for a means to dissuade her attention.
Can’t remember the places and names that she mentions.
My words are falling apart in spite of me.
I’m stepping out of the light so she can’t see.
Don’t think I’ll miss her,
But I want to take her picture
When I found a place
Where she can’t find me.
And she’s falling asleep as she’s walking with strangers.
Talking cheap as the flies on the wall entertain her.
Her world is falling apart in front of me.
She’s stepping into the light, but she can’t see.
It’s hard to miss her when she’s posing for a picture,
But I found a place where she can’t find me.
My words are falling apart in spite of me.
I’m stepping out of the light so she can’t see.
Don’t think I’ll miss her,
But I want to take her picture
When I found a place
Where she can’t find me.

(переклад)

Подивіться навколо, щоб відвернути її увагу.
Не можу згадати місця та імена, які вона згадує.
Мої слова розсипаються, незважаючи на мене.
Я виходжу з світла, щоб вона не бачить.
Не думай, що я сумуватиму за нею,
Але я хочу сфотографувати її
Коли я знайшов місце
Де вона мене не знайде.
І вона засинає, гуляючи з незнайомими людьми.
Розмовляти дешево, як мухи на стіні розважають її.
Її світ розвалюється на переді мною.
Вона йде на світло, але не бачить.
Важко пропустити її, коли вона позує для фотографії,
Але я знайшов місце, де вона не може мене знайти.
Мої слова розсипаються, незважаючи на мене.
Я виходжу з світла, щоб вона не бачить.
Не думай, що я сумуватиму за нею,
Але я хочу сфотографувати її
Коли я знайшов місце
Де вона не може мене знайти.