Переклад тексту пісні Holiday - The Birthday Massacre

Holiday (оригінал)

It’s getting late
It all just wanes and pales and fades away
If we just want it too much
And what a shame
If all there is is all that’s gone away
There’s nothing left here for us
Deadlight holiday
Killing time to make us stay
Hollow as the promises of yesterday
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain
It’s all the same
So many words remaining
Always too late
It never seems worth taking
And all the days
And all the nights lost sleeping
And in the end
The secret’s not worth keeping
Deadlight holiday
Killing time to make us stay
Hollow as the promises of yesterday
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain
On and on the music plays
Memories in paraphrase
Falling past my window like the morning rain

Holiday (переклад)

Вже пізно
Все це просто слабшає, блідне і зникає
Якщо ми занадто цього хочемо
І який сором
Якщо все, що є — це все, що зникло
Тут для нас нічого не залишилося
Свято мертвого світла
Вбиваємо час, щоб змусити нас залишитися
Порожні, як вчорашні обіцянки
Увімкнено і увімкнено музика
Перефразово спогади
Падає повз моє вікно, як ранковий дощ
Це все однаково
Залишилося стільки слів
Завжди пізно
Здається, це ніколи не варто брати
І всі дні
І всі ночі втратили сон
І в кінці
Секрет не варто зберігати
Свято мертвого світла
Вбиваємо час, щоб змусити нас залишитися
Порожні, як вчорашні обіцянки
Увімкнено і увімкнено музика
Перефразово спогади
Падає повз моє вікно, як ранковий дощ
Увімкнено і увімкнено музика
Перефразово спогади
Падає повз моє вікно, як ранковий дощ