Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love In Vain, виконавця - The Big Pink. Пісня з альбому A Brief History of Love, у жанрі ИндиДата випуску: 12.09.2009
Лейбл звукозапису: 4AD
Мова пісні: Англійська
Love In Vain(оригінал) |
| And you won’t mind when |
| I suggest you go |
| Then you said to keep calm |
| And we won’t tell a soul |
| And you really must do this |
| So we’ll never be alone |
| I won’t treat you wrong |
| And at least in love |
| The hearts won’t be apart for too long |
| So don’t say it again |
| If you really love him then tell me that you love him again and go |
| I can see your love changing hands before too long |
| If you really love him then tell me that you love him again and go |
| If you really love him then tell me that you love him again |
| I let go of your hand and you suggest I go |
| And with that I was gone |
| And after all that was said |
| Was it meaningless |
| When you danced with me |
| To «walkin' in the sand»? |
| And I’d like you to know |
| That my love is love that you can be sure of |
| So tell me now and I won’t ask again |
| If you really love him then tell me that you love him again and go |
| I can see your love changing hands before too long |
| If you really love him then tell me that you love him again and go |
| I can see your love changing hands before too long |
| (переклад) |
| І ви не будете проти коли |
| Я пропоную вам піти |
| Тоді ви сказали зберігати спокій |
| І ми не скажемо душі |
| І ви дійсно повинні це зробити |
| Тож ми ніколи не будемо самотні |
| Я не буду поводитися з тобою неправильно |
| І принаймні закоханий |
| Серця не будуть розлучатися надовго |
| Тому не повторюйте це знову |
| Якщо ти дійсно любиш його, скажи мені, що ти його знову любиш, і йди |
| Я бачу, як твоя любов незабаром змінює руки |
| Якщо ти дійсно любиш його, скажи мені, що ти його знову любиш, і йди |
| Якщо ти дійсно любиш його, скажи мені, що ти його знову любиш |
| Я відпускаю твою руку, і ти пропонуєш мені піти |
| І з цим я зникла |
| І після всього сказаного |
| Чи було це безглуздим |
| Коли ти танцював зі мною |
| Щоб «гуляти по піску»? |
| І я хотів би, щоб ви знали |
| Що моя любов — це любов, у якій ти можеш бути впевнений |
| Тож скажи мені зараз, і я не запитуватиму більше |
| Якщо ти дійсно любиш його, скажи мені, що ти його знову любиш, і йди |
| Я бачу, як твоя любов незабаром змінює руки |
| Якщо ти дійсно любиш його, скажи мені, що ти його знову любиш, і йди |
| Я бачу, як твоя любов незабаром змінює руки |