Переклад тексту пісні Give It Up - The Big Pink

Give It Up (оригінал)

With love I tried to warm that heart
Looking back, we were lost from the start
All locked up in your own mind
It’s no surprise your tongue was tied
We did bad things when we were young
You’d smile and torture me just for fun
When the sun went down, I replayed the past
I knew every scene, it went by so fast
When I have the strength enough to fight
When the fire that burns goes out inside
Cry for desire to change your mind
What’s left to play is your hardest role
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Twenty-four floors above the ground
We shared the city’s silver sound
A glass of goose, a magnetic stare
Behind those eyes, there was nothing there
Strange little girl, what did you do?
I could always see straight through you
It’s so pretty on the other side
Your reflection will fool us all in time
When I have the strength enough to fight
When the fire that burns goes out inside
Cry for desire to change your mind
What’s left to play is your hardest role
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
And I know it won’t be long
'Til I give up
And the roles reverse, and I give you another chance
And I’d love to try again
Try again to warm that heart
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard
Give it up, give it up for me
You make your move, get after it
Give it up, it doesn’t have to be so hard

Give It Up (переклад)

З любов’ю я намагався зігріти це серце
Озираючись назад, ми з самого початку були втрачені
Усе замкнене у власному розумі
Не дивно, що у вас був зав’язаний язик
Ми робили погані речі, коли були молодими
Ти б посміхався й мучив мене просто для розваги
Коли сонце зайшло, я перетворив минуле
Я знав кожну сцену, це пройшло так швидко
Коли в мене вистачить сил для боротьби
Коли вогонь, що горить, згасне всередині
Плачете від бажання передумати
Те, що залишилося зіграти, — це ваша найважча роль
Віддайся, віддайся заради мене
Ви робите свій хід, слідкуйте за ним
Відмовтеся від цього, це не повинно бути таким важко
Віддайся, віддайся заради мене
Ви робите свій хід, слідкуйте за ним
Відмовтеся від цього, це не повинно бути таким важко
Двадцять чотири поверхи над землею
Ми поділилися срібним звуком міста
Склянка гусака, магнітний погляд
За тими очима нічого не було
Дивна дівчинка, що ти зробила?
Я завжди міг бачити вас наскрізь
З іншого боку це так гарно
Ваше відображення з часом обдурить нас усіх
Коли в мене вистачить сил для боротьби
Коли вогонь, що горить, згасне всередині
Плачете від бажання передумати
Те, що залишилося зіграти, — це ваша найважча роль
Віддайся, віддайся заради мене
Ви робите свій хід, слідкуйте за ним
Відмовтеся від цього, це не повинно бути таким важко
Віддайся, віддайся заради мене
Ви робите свій хід, слідкуйте за ним
Відмовтеся від цього, це не повинно бути таким важко
І я знаю, що це не буде довго
«Поки я не здамся
І ролі змінюються, і я даю вам ще один шанс
І я хотів би спробувати ще раз
Спробуйте ще раз зігріти це серце
Віддайся, віддайся заради мене
Ви робите свій хід, слідкуйте за ним
Відмовтеся від цього, це не повинно бути таким важко
Віддайся, віддайся заради мене
Ви робите свій хід, слідкуйте за ним
Відмовтеся від цього, це не повинно бути таким важко