Переклад тексту пісні I'm Around - The Ballroom Thieves, Ariel Posen

I'm Around (оригінал)

Give it rest, give it room
Do whatever it is that you need to do
I just need you to be mine
Hurry up, slow it down
I been running on the wrong side of town
But I’m around if you need someone
And the darkness lives in you like it lives in me
And the darkness fills us up till we’re both empty
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
In the self of the rain
We were drowning in infinite praise
And all the days move slowly
Now I’m part memories, part distance
And you are here in all the ways
I learn to miss you, but I insist you
Gotta change for anyone
And the darkness lives in you like it lives in me
And the darkness fills us up till we’re both empty
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
Life just ain’t that hard, baby
You’re making it harder for ourselves
For ourselves
A gentle indifference
Of a roadside motel room
It always keeps me moving

I'm Around (переклад)

Дайте йому відпочинок, дайте місце
Робіть все, що потрібно робити
Мені просто потрібно, щоб ти був моїм
Поспішайте, уповільніть
Я бігав не в тому кінці міста
Але я поруч, якщо вам хтось потрібен
І темрява живе в тобі, як живе в мені
І темрява наповнює нас, поки ми обидва не спорожніємо
Життя не таке важке, дитинко
Ви самі ускладнюєте це
Для себе
У самості дощу
Ми тонули в безмежній похвалі
І всі дні йдуть повільно
Тепер я частково спогади, частково відстань
І ви тут у будь-якому випадку
Я вчусь сумувати за тобою, але наполягаю на тобі
Треба змінити для когось
І темрява живе в тобі, як живе в мені
І темрява наповнює нас, поки ми обидва не спорожніємо
Життя не таке важке, дитинко
Ви самі ускладнюєте це
Для себе
Життя не таке важке, дитинко
Ви самі ускладнюєте це
Для себе
Ніжна байдужість
Номер придорожнього мотелю
Це завжди змушує мене рухатися