Переклад тексту пісні Unhappy Birthday - The Bacon Brothers

Unhappy Birthday (оригінал)

Light a candle, has it really been ten years
Doctor says where does it hurt son
It hurts here, and here, and here
Unhappy birthday
Light a candle, waking up in a cold sweat
You would think I’d just roll over
You would think that I’d forget
Unhappy birthday
But I ain’t gonna cry today
Light a candle, but let’s not sing that song
How could this day that feels like Yesterday
But with us for so long
Unhappy birthday
Light a candle, but I think I’ll skip the cake
Seems I need something slightly stronger
To tak away this ache
Unhappy birthday
But I ain’t gonna cry today
At the gates of Harlem, I stood upon great hill
And I swear, I could see those sisters
Just standing there still
So light a candle
One for every single tear
One for every single second
And every single year
Unhappy birthday
Light a candle, a thousand candles in the night
Let’em burn trough' til the morning
We’ll see that sweat September light
Unhappy birthday
But I ain’t gonna cry today (happy birthday)
No, ain’t gonna see me cry today
No you, ain’t never gonna see me
(Cry today) cry today, (happy birthday)
No ain’t, you never gonna see me
See me cry today (cry today), (happy birthday)
Cry today (happy birthday)
Cry today (happy birthday)

(переклад)

Запалі свічку, чи справді минуло десять років
Лікар каже, де болить сину
Болить тут, і тут, і тут
Нещасливий день народження
Запаліть свічку, прокинувшись в холодному поту
Можна подумати, що я просто перевернусь
Можна подумати, що я забуду
Нещасливий день народження
Але я не буду плакати сьогодні
Запали свічку, але давайте не співати цю пісню
Як може цей день схожий на вчора
Але з нами так довго
Нещасливий день народження
Запаліть свічку, але я думаю, що пропущу торт
Здається, мені потрібно щось міцніше
Щоб зняти цей біль
Нещасливий день народження
Але я не буду плакати сьогодні
Біля воріт Гарлема я стояв на великому пагорбі
І клянусь, я міг бачити цих сестер
Просто стояв на місці
Тож запаліть свічку
Один на кожну сльозу
Один на кожну секунду
І кожен рік
Нещасливий день народження
Запали свічку, тисячу свічок уночі
Нехай горять до ранку
Ми побачимо цей потний вересневий світ
Нещасливий день народження
Але я не буду плакати сьогодні (з днем ​​народження)
Ні, сьогодні я не побачу, щоб я плакала
Ні, ти ніколи мене не побачиш
(Плакай сьогодні) плач сьогодні, (з днем ​​народження)
Ні, ні, ти мене ніколи не побачиш
Дивись, як я плачу сьогодні (плачу сьогодні), (вітаю з днем ​​народження)
Плакати сьогодні (з днем ​​народження)
Плакати сьогодні (з днем ​​народження)