Переклад тексту пісні Grey Green Eyes - The Bacon Brothers

Grey Green Eyes (оригінал)

California’s brighter than a paparazzi flash
Sentimental like a fake eyelash
High and mighty like a junkie’s mind
Down and dirty as a forty-niner (49er) mine
Won’t you come on over girl
And end this malaise?
I just can’t wait, to see you comin' through the LA haze
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Find the smile in your grey, green eyes
My friend Chip he looks about to faint
Burned his finger on a skillet and he touched the wet paint
Swamp man’s pounding on a borrowed drum
Pablo’s still waitin for the sushi to come
I’m feelin like a third string back up singer, 'neath a quarter moon
But I’m half way to your heart, girl
Won’t you meet me there soon?
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Find the smile in your grey, green eyes
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)

(переклад)

Каліфорнія яскравіше спалаху папараці
Сентиментальний, як накладна вія
Високий і могутній, як розум наркомана
Вниз і брудний, як міна сорок дев’ять (49er).
Чи не підійдеш ти до дівчини
І покінчити з цим нездужанням?
Я не можу дочекатися, побачити, як ви йдете крізь туман Лос-Анджелеса
Мартина, Мартина
Заходьте до нашого трейлера
Сьогодні ми відчуваємо себе трохи погано
Розбився та згорів у Лос-Анджелесі
І ти знаєш, що я не піду
Але нам цікаво, чи підспівуєте ви?
Якби ви тільки гармонізували
Знайдіть посмішку у своїх сірих зелених очах
Мій друг Чіп здається знепритомніти
Обпалив палець на сковороді і доторкнувся до мокрої фарби
Болотний чоловік стукає в позичений барабан
Пабло все ще чекає, поки прийдуть суші
Я почуваюся, як третій струнний резервний співак, "під чверть місяця
Але я на півдорозі до твого серця, дівчино
Ви не зустрінете мене там скоро?
Мартина, Мартина
Заходьте до нашого трейлера
Сьогодні ми відчуваємо себе трохи погано
Розбився та згорів у Лос-Анджелесі
І ти знаєш, що я не піду
Але нам цікаво, чи підспівуєте ви?
Якби ви тільки гармонізували
Мартина, Мартина
Заходьте до нашого трейлера
Сьогодні ми відчуваємо себе трохи погано
Розбився та згорів у Лос-Анджелесі
І ти знаєш, що я не піду
Але нам цікаво, чи підспівуєте ви?
Якби ви тільки гармонізували
Знайдіть посмішку у своїх сірих зелених очах
(Сірі, зелені очі)
(Сірі, зелені очі)
(Сірі, зелені очі)
(Сірі, зелені очі)