Переклад тексту пісні Go My Way - The Bacon Brothers

Go My Way (оригінал)

Still in bed but it’s time to go
You bump your head, you stub your toe and the landlord says the rent’s 2 weeks
behind.
You catch the train but the train breaks down, it starts to rain,
you walk downtown to the only lousy job that you could find.
Your boss says, «You're not working here no more»
But here she comes like a vision sliding through the door, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
It’s Thursday night no time to pout
Cause you got no job might as well go out and head down to the playground of
the stars
So you brush your teeth and you smoke some dope,
but there’s Mr. T, the velvet rope and all the pretty people getting out of long
black cars
T says «You're not getting in here tonight»
Here she comes again stepping to the front of the line, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
You’re back at home and you’re back in bed
You’re all alone with an aching head, you close your eyes as the sun comes
streaming in
It could be better but it could be worse and it’s not like it’s some evil curse,
you drift off to the place where dreams begin
There she is just talking to some guys
But you walk right up, you look that girl straight in the eyes, and you say
Oh my god, oh my god Baby!
Where did you get that body?
Baby what you got on the iPod that gives you hips that sway
You know you’re an 11 but I feel like 007 girl I wanna take you straight to
heaven each and every day
Tonight things just might be going my way
Tell me baby, are you gonna go my way
You know things just don’t seem to go my way

Go My Way (переклад)

Все ще в ліжку, але пора йти
Ти стукаєшся головою, стукаєш палець ноги, а орендодавець каже, що оренда 2 тижні
позаду.
Ви спіймаєте потяг, але потяг ламається, починається дощ,
ви йдете в центр міста до єдиної поганої роботи, яку можете знайти.
Ваш бос каже: «Ти більше не працюєш тут»
Але ось вона приходить, як бачення, що ковзає через двері, скажете ви
Боже мій, боже мій
Де вона взяла це тіло?
Що в неї на iPod, що так розгойдує її стегна?
Вона знає, що їй 11 років, але якби мені було 007, я б кожну дівчину взяв на небо
і кожен день
Але, здається, все не так
Сьогодні ввечері четверга – не час для дути
Оскільки у вас немає роботи, можна вийти і спуститися на ігровий майданчик
зірки
Тож ти чистиш зуби й куриш дурман,
але є містер Т, оксамитовий трос і всі гарні люди, які вибираються з довго
чорні машини
Т скаже: «Ти не потрапиш сюди сьогодні ввечері»
Ви скажете, ось вона знову виходить на передню лінію
Боже мій, боже мій
Де вона взяла це тіло?
Що в неї на iPod, що так розгойдує її стегна?
Вона знає, що їй 11 років, але якби мені було 007, я б кожну дівчину взяв на небо
і кожен день
Але, здається, все не так
Ви повернулися вдома і знову в ліжку
Ти зовсім один із головою, що болить, ти закриваєш очі, коли сонце заходить
потокове в
Це може бути краще, але може бути гірше, і це не те, що це якесь зле прокляття,
ви переносите туди, де починаються мрії
Там вона просто розмовляє з деякими хлопцями
Але ти піднімаєшся, дивишся дівчині прямо в очі і кажеш
Боже мій, боже мій, дитинко!
Де ти взяв це тіло?
Дитина, що у вас є на iPod, завдяки чому ваші стегна коливаються
Ти знаєш, що тобі 11, але я почуваюся дівчиною 007, до якої хочу відвести тебе
небеса кожен день
Сьогодні ввечері все може йти як мій
Скажи мені, дитино, чи підеш ти моїм шляхом
Ви знаєте, що, здається, все не так