Переклад тексту пісні Summer Of Love (Woodstock '99) - The Bacon Brothers

Summer Of Love (Woodstock '99) (оригінал)

Me and Joey came a long way, to hear that singer
Play the one that we know so well
He got up there and gave us the finger
Told me and Joey to go straight to hell
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Me and Joey had a good time with some farmer’s daughter
Left her lyin' in a muddy hole
You charge an arm and a leg for a bottle of water
Well hey, I guess that’s rock and roll
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Now me and Joey’s in his dad’s car, overheating
Two hundred miles I-95
Joey’s dad gives him a hell of a beatin'
Says we was lucky just to be alive
Someone’s knockin' on the back door, momma’s crying
And my head is hurtin' mighty bad
Tell you old man, and I ain’t lyin
Best damn time I ever had
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love

Summer Of Love (Woodstock '99) (переклад)

Ми з Джоуї пройшли довгий шлях, щоб почути цього співака
Грайте в ту, яку ми так добре знаємо
Він встав туди і дав нам палець
Сказав мені і Джоуі йти прямо в пекло
Я і Джоуі в черному саду
Вгорі велике старе палає сонце
І незабаром почнуться пожежі
Але це не літо кохання
Я і Джо добре провели час із дочкою якогось фермера
Залишив її лежати в брудній ямі
Ви заряджаєте руку й ногу за пляшку води
Привіт, мабуть, це рок-н-рол
Я і Джоуі в черному саду
Вгорі велике старе палає сонце
І незабаром почнуться пожежі
Але це не літо кохання
Тепер я і Джоуї в машині його тата, перегріваючи
Двісті миль I-95
Батько Джоуї дуже б'є його
Каже, що нам пощастило просто бути живими
Хтось стукає в задні двері, мама плаче
І моя голова дуже сильно болить
Скажу тобі, старий, і я не брешу
Найкращий час, який я багав
Я і Джоуі в черному саду
Вгорі велике старе палає сонце
І незабаром почнуться пожежі
Але це не літо кохання