Переклад тексту пісні Play! - The Bacon Brothers

Play! (оригінал)

People tell me love’s a thing to work at
You gotta work, work, work to keep that thing alive
I hear what you’re selling I don’t buy that
I keep my work between the nine and five
You gotta Play!
When you’re with your lover
(Play!)
When you’re under covers
If you wanna get to it, just do it, don’t do it halfway
(Play!)
Under the yellow moon
(Play!)
In every single room
If you don’t want that thing to fade…
(Play!)
I’ve read all about ten thousand hours
Fingers to the bone and break my back
You can spread my ashes in the flowers
But I ain’t gonna be no dull boy Jack
I’m gonna
(Play!)
In the midnight hour
(Play!)
In a red-hot shower
Mile high from New York to LA
(Play!)
Like it’s your first kiss
(Play!)
Like everything depends on this
Drop that needle right on Marvin…
(Play!)
(Play!)
(Play!)
When you get messed up
(Play!)
When you play dress up
In the backseat of your big old Chevrolet
(Play!)
When you’ve had the big fight
(Play!)
Even if the timing don’t feel right
Play just might make everything okay
(Play!)
When you get a notion
(Play!)
For passion and devotion
Bob and a big brass bed lay lady lay
(Play!)
Like you could beat LeBron
(Play!)
With everything you wish upon
I guess that’s all I really have to say
Except!
(Play!)
Let the playtime heal ya
(Play!)
When you drink tequila
L or B or T or Q or Gay
(Play!)
When you’re feeling wild
(Play!)
Just like a child
Okay, okay, okay, okay, okay, okay we’ll play
(Play!)
(Play!)

(переклад)

Люди кажуть мені, що любов — це це працювати
Ви повинні працювати, працювати, працювати, щоб зберегти цю річ
Я чую, що ви продаєте, я не купую цього
Я працюю від дев’яти до п’яти
Ви повинні грати!
Коли ти зі своїм коханим
(Грай!)
Коли ти під ковдою
Якщо ви хочете досягти цього, просто зробіть це, а не наполовину
(Грай!)
Під жовтим місяцем
(Грай!)
У кожній кімнаті
Якщо ви не хочете, щоб ця річ зів’яла…
(Грай!)
Я прочитав все близько десяти тисяч годин
Пальці до кісток і зламати мені спину
Ти можеш розсипати мій попіл у квітах
Але я не буду нудним хлопчиком Джеком
Я збираюся
(Грай!)
Опівночі
(Грай!)
Під гарячим душем
Висота милі від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса
(Грай!)
Ніби це твій перший поцілунок
(Грай!)
Ніби все залежить від цього
Кинь цю голку прямо на Марвіна…
(Грай!)
(Грай!)
(Грай!)
Коли ти заплутався
(Грай!)
Коли ви граєте одягайтеся
На задньому сидінні вашого великого старого Chevrolet
(Грай!)
Коли у вас була велика бійка
(Грай!)
Навіть якщо час не підходить
Грайте, можливо, все буде добре
(Грай!)
Коли ви отримаєте уявлення
(Грай!)
За пристрасть і відданість
Боб і велике латунне ліжко лежали леді
(Грай!)
Ніби ти міг би перемогти Леброна
(Грай!)
З усім, що ти побажаєш
Мабуть, це все, що я дійсно маю сказати
За винятком!
(Грай!)
Нехай час гри зцілює вас
(Грай!)
Коли ви п'єте текілу
L або B або T або Q або гей
(Грай!)
Коли ти почуваєшся диким
(Грай!)
Як дитина
Добре, добре, добре, добре, добре, добре, ми пограємо
(Грай!)
(Грай!)