Переклад тексту пісні Old Guitars - The Bacon Brothers

Old Guitars (оригінал)

She gave me an old guitar
She said teach yourself to play
You’ve been lookin kind of bored
Maybe this will fill your days
She went out and I stayed in
And I struggled with that Fenn
She went west and I stayed east
And I tried my best to sing
And I sang Sam and Dave
Catch that wave
The Boss and Buddy Holly
And every happy song I sang
Sounded meloncholy
I learned C and G
And D and E
And F and F sharp minor
And in my mind when she walked out
I’d gone to Carolina
And I went
Do do do, do do do do, do do do, do do do do
Do do do, do do do do, do do do, do do do do
Hearts can break just like a string
Old guitars can’t fix a string
I Put that Martin in it’s case
With the memory of her face
Where it stayed to gather dust
And I went and found someone to trust
I couldn’t stand to twist and shout
Not too much to sing about
No more Dave Clark, five cars, see
The three dog night too hot to handle
Even Mozart leaves me cold
Brahms and Bach can’t handle
Oh oh Creedance preach
Croochie could
And get my heart a pumpin
Jimmy Smack would not come back
Jack Flash wasn’t jumpin
And no more
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Fifteen years have come and gone
And my wife hands me this old X
She said I want to pretty please
Watch your big scissory hands
He got six more shiny strings
And you got me alone tonight
Stroke that neck that you’ve got me
On that guitar nice and tight
And I sang Don and Phil
Who on the hill
The band and man a lion
But every sad sad song I sang
I sang with a smile
I learned Marvin Gaye
Got double paid
The strings and the blue goes
Dolphin king and forcin heart
And even some tomorrow
And I went
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do do do
I feel fine, Patsy Cline
The king and Stan Dimazie
Maybe we could harmonize
Just like June and Johnny
Thinner than the glimmer twins
And both illusionary
Monkeys sturdy drifters toasters
Jackson and the Opries
One more time
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do do do

(переклад)

Вона подарувала мені стару гітару
Вона сказала: навчись грати
Ви виглядали якось нудьгувати
Можливо, це наповнить ваші дні
Вона вийшла, а я залишився
І я боровся з цим Фенном
Вона пішла на захід, а я залишився на схід
І я намагався з усіх сил співати
І я співав Сема та Дейва
Зловіть цю хвилю
Бос і Бадді Холлі
І кожну щасливу пісню, яку я співав
Звучало меланхолійно
Я вивчив C і G
І Д і Е
І фа і фа діез мінор
І в моїй думці, коли вона вийшла
Я поїхав до Кароліни
І я поїхав
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Серця можуть порватися, як струна
Старі гітари не можуть полагодити струну
Я вставив цього Мартіна в цей футляр
Зі спогадами про її обличчя
Де він залишився прибрати пил
І я пішов і знайшов кому довіряти
Я не витримав крутитися й кричати
Не дуже про що можна співати
Немає більше Дейва Кларка, п’ять машин
Ніч із трьома собаками занадто спекотна, щоб витримати
Навіть Моцарт залишає мене холодним
Брамс і Бах не впораються
О о Проповідь Creedance
Кручі міг би
І подаруй моєму серцю насос
Джиммі Смак не повернеться
Джек Флеш не стрибав
І не більше
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
П’ятнадцять років минуло й минуло
І моя дружина дає мені цей старий X
Вона сказала, що я хочу бути красивою, будь ласка
Слідкуйте за своїми великими ножицями
У нього ще шість блискучих струн
І ти залишив мене саму сьогодні ввечері
Поглади ту шию, що ти мене маєш
На цій гітарі гарно й міцно
І я співав Дона і Філа
Хто на пагорбі
Гурт і людина лев
Але кожну сумну сумну пісню я співав
Я співав із посмішкою
Я вивчив Марвіна Гея
Отримав подвійну оплату
Струни і синій йде
Король дельфінів і примусове серце
І навіть дещо завтра
І я поїхав
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Я почуваюся добре, Петсі Клайн
Король і Стен Дімазі
Можливо, ми могли б гармонізувати
Так само, як Джун і Джонні
Тонший за блискучих близнюків
І обидва ілюзорні
Мавпи міцні дрифтери тостери
Джексон і опрі
Ще раз
Робити, робити, робити, робити, робити, робити
Робити, робити, робити, робити, робити, робити