Переклад тексту пісні Can't Complain - The Bacon Brothers

Can't Complain (оригінал)

He jack of all trades master of none
Seen down the barrel of a teenagers gun
Puts on his makeup in the a.m., pretends to cry, for that they pay him
And his best friend held his head on the night they thought that he was dead
On the dirty, dirty kitchen floor, but he ain’t around much anymore
He can’t complain, he can’t complain
One look and there’s no doubt, there’s not a damn thing to complain about
It’s just a little rain, can’t complain
She run run run run run from the east
She run run run run run to escape the beast
Cuts her hair and change her name
Into her life a child came
Helped her escape her past, they all said it would not last
But he took every bit of trust, and he ground it into dust
But she can’t complain, she can’t complain
She better get those tears off her face, if she wants to stay in this race
It’s just a little rain, she can’t complain
Here’s a letter from my mom and dad
Oh it’s lovely here don’t you dare be sad
Maybe someday you’ll see Greece, maybe someday you’ll find peace
It’ll be the best damn birthday you ever had
And I can’t complain, I can’t complain
To complain would just be wrong, unless of course you count this song
It’s just a little rain, yeah just a little rain, I can’t complain

(переклад)

Він майстер на всі руки не майстер
Побачено внизу ствола підліткової пістолети
Наносить макіяж зранку, вдає, що плаче, за це йому платять
І його найкращий друг тримав його за голову тієї ночі, коли вони думали, що він помер
На брудній, брудній підлозі кухні, але його більше мало
Він не може скаржитися, він не може скаржитися
Один погляд – і немає сумнівів, немає на що на що навіщо скаржитися
Це просто невеликий дощ, не можу поскаржитися
Вона біжить бігти бігти бігти зі сходу
Вона біжить, біжить, біжить, біжить, втекти від звіра
Підстригає волосся і змінює ім'я
У її життя з’явилася дитина
Допомогли їй втекти від минулого, вони всі сказали, що це не триватиме
Але він прийняв кожну частинку довіри й подрібнив у порох
Але вона не може скаржитися, вона не може скаржитися
Їй краще скинути ці сльози з обличчя, якщо вона хоче залишитися в цій гонці
Це просто невеликий дощ, вона не може поскаржитися
Ось лист від моїх мами й тата
О, тут чудово, не смій сумувати
Можливо, колись ти побачиш Грецію, можливо, колись ти знайдеш спокій
Це буде найкращий день народження, який у вас коли-небудь був
І я не можу скаржитися, я не можу скаржитися
Скаржитися було б неправильно, якщо, звичайно, ви не враховуєте цю пісню
Це просто невеликий дощ, так, просто невеликий дощ, я не можу скаржитися