Переклад тексту пісні Boys in Bars 2016 - The Bacon Brothers

Boys in Bars 2016 (оригінал)

Now you could hear that jukebox pound
But you could barely see inside
Now rumor had it years ago
Is where that girl had died
Now why they caled it a cafe
Well I never understood
Cause there ain’t no tables on the street
The coffee tastes like mud
But every night at five o’clock
They’d start to come around
We’d begin to set em up
And they would knock em down
Sometime after midnight
With a pocket full of green
We’d lock the doors and step outside
And our days would begin
Cause we were boys in bars
Runnin over the shootin stars
Cruisin Broadway without cars
We were gonna take that town
Nothin there would knock us down
That old apple would be ours
George was a lawyer
In an old Brooks Brothers suit
And Glen worked for homicide
He had a pistol in his boot
Franco was a sculptor
Who looked something like an eagle
Chas did a lot of things
And none of them were legal
Debbi was a waitress
And she came all the way from Queens
Sit around and wonder how
She got into those jeans
Nicky tended bar
So he always drank for free
Johnny was a lover
And he taught everything to me
And we were boys in bars
Cool as ice cubes, Sharp as darts
Runnin down all those lonely hearts
All that liquid goes
All those lives we sewed
All those medals all those scars
Last night I was thinkin back
To those sweet old Disco days
But you know the memories were cloudy
Through that thick Marlboro haze
Freezin outside 54's
Just hopin he’d pick me
Skiing down Columbus
Just like Jean Claude Killey
Back before the ticking clcok
Made all of us it’s slave
And back before the search for love
Could put you in your grave
I’d never trade the days I lost
For the years that I have found
Sometimes late at night
I can hear that jukebox pound
And we were boys in bars
Runnin over the shootin stars
Cruisin Broadway without cars
We were gonna take that town
Nothin there would knock us down
That old apple would be ours
Boys in bars
We were boys in bars
Runnin over the shootin stars
Boys in bars
We were boys in bars
Cruisin Broadway without cars
Boys in bars
We were boys in bars
Cool as ice cubes sharp as darts
Boys in bars
We were boys in bars
Runnin down all those lonely hearts

Boys in Bars 2016 (переклад)

Тепер ви могли почути, як стукає музичний автомат
Але всередині ледве було видно
Про це ходили чутки роки тому
Це де померла дівчина
Чому вони назвали це кафе
Ну я ніколи не розумів
Тому що на вулиці немає столиків
На смак кава нагадує грязь
Але щовечора о п’ятій
Вони почали приходити
Ми почали налаштовувати їх
І вони б їх збили
Десь після півночі
З кишенею, повною зеленого
Ми зачинили б двері й виходили на вулицю
І почалися наші дні
Бо ми були хлопцями в барах
Біг по зірках
Круїз Бродвею без автомобілів
Ми збиралися взяти це місто
Ніщо там не зруйнує нас
Це старе яблуко було б нашим
Джордж був юристом
У старому костюмі Brooks Brothers
А Глен працював у відділі вбивств
У нього був пістолет у чоботі
Франко був скульптором
Який був схожий на орла
Час зробив багато справ
І жодна з них не була законною
Деббі була офіціанткою
І вона прибула аж із Квінса
Сиди і дивуйся, як
Вона влізла в ті джинси
Нікі доглянув бар
Тому він завжди пив безкоштовно
Джонні був коханим
І він навчив мене всьому
І ми були хлопцями в барах
Холодний, як кубики льоду, Гострий, як дротики
Руйнін вниз усі ці самотні серця
Вся ця рідина йде
Усі ті життя, які ми пошили
Всі ці медалі, ці шрами
Минулої ночі я згадав назад
У ті солодкі старі дискотечні дні
Але ви знаєте, спогади були туманними
Крізь густий серпанок Мальборо
Фризін за межами 54-х
Просто сподіваюся, що він вибере мене
Катання на лижах з Колумба
Як і Жан-Клод Кіллі
Назад до цокання clcok
Зробила всіх нас рабами
І назад до пошуків кохання
Могли б покласти вас у могилу
Я б ніколи не міняв втрачених днів
За роки, які я знайшов
Іноді пізно ввечері
Я чую, як стукає музичний автомат
І ми були хлопцями в барах
Біг по зірках
Круїз Бродвею без автомобілів
Ми збиралися взяти це місто
Ніщо там не зруйнує нас
Це старе яблуко було б нашим
Хлопчики в барах
Ми були хлопцями в барах
Біг по зірках
Хлопчики в барах
Ми були хлопцями в барах
Круїз Бродвею без автомобілів
Хлопчики в барах
Ми були хлопцями в барах
Охолоджувати, як кубики льоду, гострі, як дротики
Хлопчики в барах
Ми були хлопцями в барах
Руйнін вниз усі ці самотні серця