Переклад тексту пісні Take Care In Your Dreaming - The Avalanches, Denzel Curry, Tricky

Take Care In Your Dreaming (оригінал)

Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now
You’ll need it now
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Take care)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can (Yeah)
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Lov how you leave)
2011, my name cam alive
At the same time, I planned my suicide
Literally, I would live lonely inside
On the physical side, all my miracles died
2012, guess that plan ain’t go well
Out my shell, still I’m livin' in hell
Yet it was written, from God it was gifted
To give you a story that ain’t hard to tell
2013, far from a pre-teen
But it seems that a nigga chased my dream
Making anything that the world has not seen nor heard
Moving words like verbs, curved
2014, when I turned nineteen
Sayin' RIP to my big bro Tree
And my girl TT, when she got gunned down
Now I’m back on road
'Cause I couldn’t come 'round to the funeral
Let a whole year pass
Made an EP and the fans got mad
A lotta issues that a young man had
Just two years shy of a high school grad
2016, when the boy got mean
ULT embedded in my genes
'Round the same time I met X and Ski
If the Klan ain’t hit, then we just might be
The ones to have it all in our reach
2017, I had no place to sleep
2018, Taboo One Three
Was the best shit people ever heard from me
When you get pure pain, I’ma just make heat
2019, been good and bleak
Cut off the locks, new looks, same me
Used to chase my dreams, now the dreams chase me
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming and love when you can
(Love how you breathe)
(Love how you sing)
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming
Yeah
South side of Africa, you ain’t really heard of her
Mama was a daughter of a chief, make sense since
Royalty so skin deep, melanin carried through heaps
Papa was a soldier, built our whole life off his shoulders
Both were my pillars, yeah, I told ya
Both were a product of about ten kids
About ten needs, about ten feeds
Walking to school, it was about 10k's
Knees getting faded, hope getting faded
Aches, no lights flashing and flicker, it was a dream
Providing for they children, just to hope our souls beam
With prosperity, my parents, they took big care of me
Made sure opinions were heard 'cause it was scary
Middle kid tings, always lurking in the back
When I felt I wasn’t heard, decided to take back
Take care in your dreaming and love when you can
(Back, take care)
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming (Yeah, nigga, I was a dream)
(Anything that the world has not seen, has not seen, has not seen)
(Was a dream)
Take care in your dreaming and love when you can
(Yeah, when I turned nineteen, chase my dreams)
(Love how you sing)
You’ll need it now
Take care in your dreaming
(Take care, take care, take care, take care, take care)
Love don’t leave
Love can’t breathe
Love can’t breathe
Breathe
Take care in your dreaming and love when you can
Love can’t breathe

(переклад)

Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
Він вам знадобиться зараз
Він вам знадобиться зараз
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
Вам це знадобиться зараз (любите, як ви дихаєте)
Вам це знадобиться зараз (люблю, як ви спите)
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
Вам це знадобиться зараз (любите, як ви дихаєте)
Вам це знадобиться зараз (Будьте обережні)
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
Вам це знадобиться зараз (любите, як ви дихаєте)
Вам це знадобиться зараз (люблю, як ви спите)
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете (Так)
Вам це знадобиться зараз (любите, як ви дихаєте)
Вам це знадобиться зараз (Люблю, як ви йдете)
2011, моє ім’я cam live
У той же час я планував своє самогубство
Буквально, я живу самотньо всередині
З фізичної сторони всі мої чудеса померли
2012 року, гадаю, що цей план не спрацює
З моєї панцири, я все ще живу в пеклі
Але це написано, від Бога було подаровано
Щоб надати вам історію, яку не важко розповісти
2013 рік, далеко не до підліткового віку
Але, здається, ніггер переслідував мою мрію
Робити все, чого світ не бачив і не чув
Рухливі слова, як дієслова, вигнуті
2014, коли мені виповнилося дев’ятнадцять
Скажи "РІП" моєму старшому братові Дереву
І моя дівчинка ТТ, коли її застрелили
Тепер я знову в дорозі
Тому що я не міг прийти на похорон
Нехай пройде цілий рік
Зробив EP, і шанувальники розлютилися
Багато проблем, які мали молодий чоловік
Лише за два роки до випускника середньої школи
2016, коли хлопчик став злим
ULT закладений у моїх генах
"Приблизно в той же час я зустрів X і Ski
Якщо Клан не вражений, то ми можемо бути
Ті, у кого все це в досяжності
У 2017 році мені не було де спати
2018, Табу один три
Це було найкраще лайно, яке люди коли-небудь чули від мене
Коли ти відчуваєш чистий біль, я просто жарю
2019 рік був добрим і похмурим
Відрізані замки, нові погляди, та ж я
Раніше переслідував мої мрії, тепер мрії переслідують мене
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
(Переслідуй мої мрії, переслідуй мої мрії)
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
(Любить, як ти дихаєш)
(Мені подобається, як ти співаєш)
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
(Переслідуй мої мрії, переслідуй мої мрії)
Бережіть уві сні
Ага
Південна частина Африки, ви не чули про неї
Мама була дочкою вождя, тому зрозуміло
Королівство так глибоко, меланін переносився крізь купи
Тато був солдатом, усе наше життя побудував зі своїх плечей
Обидва були моїми стовпами, так, я казав вам
Обидва були продуктом приблизно десяти дітей
Близько десяти потреб, близько десяти кормів
Пішки до школи було близько 10 тис
Коліна зів’яли, надія згасала
Болі, не блимають і не мерехтять лампочки, це був сон
Забезпечуючи їх дітьми, щоб лише сподіватися, що наші душі сяють
З процвітанням мої батьки дуже піклувалися про мене
Подбали про те, щоб думки були почуті, тому що це було страшно
Середня дитина, яка завжди ховається в спині
Коли я відчув, що мене не почули, вирішив забрати
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
(Назад, бережи)
(Переслідуй мої мрії, переслідуй мої мрії)
Бережіть себе уві сні (Так, ніггер, я був мною)
(Все, чого світ не бачив, не бачив, не бачив)
(Був мрієм)
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
(Так, коли мені виповниться дев’ятнадцять, переслідуй мої мрії)
(Мені подобається, як ти співаєш)
Він вам знадобиться зараз
Бережіть уві сні
(Бережи, бережи, бережи, бережи, бережи)
Любов не покидає
Любов не може дихати
Любов не може дихати
Дихайте
Бережіть свої мрії та любіть, коли можете
Любов не може дихати