Переклад тексту пісні Wherever You Go - The Avalanches, Jamie xx, Neneh Cherry

Wherever You Go (оригінал)

We step out of our solar system into the universe
Seeking only peace and friendship
To teach if we are called upon
To be taught if we are fortunate
We know full well that our planet and all its inhabitants-
I should like to extend the greetings
Of the government and people
To the extra-terrestrial inhabitants
(Wherever you go, Hugo, we go too)
Yes, Maureen has circled him
(Wherever you go, Hugo, we’re with you)
Hello from the children of planet Earth
(Wherever you go, Hugo, we go too)
Tanti auguri e saluti
(Wherever you go, Hugo, we’re with you)
Siya nibingelela ma-
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with-
We go, we go wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(Wherever you go)
We go, we go wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(We'll save your soul
We’ll save your soul)
Vem Magalenha rojão (We'll save your soul)
Traz a lenha pro fogão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Vem Magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
We go, we go
We go, we go wherever you may go
Wherever you go (Wherever you go)
You go, we are with you
Wherever you go (We'll save your soul)
You go, we go, too
We go, we go
We go, we go wherever you may go
(Wherever you go)
So much time and so much conflict
So much stress and so much fighting
So much and so much change
Too much war is all so frightening
On the radio, we can love
(On the radio, we can love)
Hugo, we go, too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
(Wherever you go)
Wherever you go, Hugo, we go too
(You go, we’re with you)
Wherever you go, Hugo, we’re with-
We go, we go (Wherever you go)
Wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(We'll save your-
We’ll save your-)
& Neneh Cherry]
(You go, we’re with you)
(We go)
(We go)
We, we-we-we-we
Don’t want to fall
Or build the wall
Under the fall
Like clouds of rain
We chase the rain
Don’t fly away
We’ll make our way
Words of love, too constipated
Everyone’s so agitated
Thoughts of violence, celebrated
Media hype, calibrated
All the food, fabricated
Politicians, calculated
In the towers, insulated
Drug consumption, regulated
They got the power, pay by the hour
Make the folks cower, they can devour
Hit you with the bass, right in the place
Smack in the face that you can embrace
One, two, three, four, open up those doors
On the dance floor, that’s where you get yours
The whole damn world’s incinerated

(переклад)

Ми виходимо із нашої Сонячної системи у Всесвіт
Шукає тільки миру і дружби
Щоб навчати, якщо нас закликають
Щоб нас навчили, як нам пощастить
Ми добре знаємо, що наша планета та всі її мешканці –
Я хотів би передати привітання
Уряду та народу
Інопланетним мешканцям
(Куди б ти не пішов, Г’юго, ми також ходимо)
Так, Морін обійшла його
(Куди б ти не був, Г'юго, ми з тобою)
Привіт від дітей планети Земля
(Куди б ти не пішов, Г’юго, ми також ходимо)
Tanti auguri e saluti
(Куди б ти не був, Г'юго, ми з тобою)
Сія нібінгелела ма-
Куди б ти не пішов, Х’юго, ми також ходимо
Куди б ти не пішов, Г’юго, ми з тобою
Куди б ти не пішов, Х’юго, ми також ходимо
Куди б ти не пішов, Г’юго, ми з тобою
Куди б ти не пішов, Х’юго, ми також ходимо
Куди б ти не пішов, Г'юго, ми з...
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
(Куди б ти не пішов)
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
(Ми врятуємо твою душу
Ми врятуємо твою душу)
Vem Magalenha rojão (Ми врятуємо твою душу)
Traz a lenha pro fogão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Vem Magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Ми їдемо, їдемо
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
Куди б ти не пішов (Куди б ти не пішов)
Ви йдете, ми з вами
Куди б ти не пішов (Ми врятуємо твою душу)
Ви йдете, ми і теж
Ми їдемо, їдемо
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
(Куди б ти не пішов)
Так багато часу і стільки конфліктів
Так багато стресу і стільки сварки
Так багато і стільки змін
Занадто велика війна — це так страшно
На радіо ми можемо любити
(На радіо ми можемо любити)
Х'юго, ми і теж
Куди б ти не пішов, Г’юго, ми з тобою
(Куди б ти не пішов)
Куди б ти не пішов, Х’юго, ми також ходимо
(Ти йди, ми з тобою)
Куди б ти не пішов, Г'юго, ми з...
Ми їдемо ми їдемо (куди б ви не були)
Куди б ти не пішов
Ми їдемо, ми їдемо куди б ви не були
(Ми збережемо твій-
Ми збережемо вас-)
& Нене Черрі]
(Ти йди, ми з тобою)
(Ми йдемо)
(Ми йдемо)
Ми, ми-ми-ми-ми
Не хочу впасти
Або побудуйте стіну
Під осінь
Як хмари дощу
Ми гонимось за дощем
Не відлітайте
Ми проберемося
Слова любові, занадто запорні
Усі такі схвильовані
Думки про насильство, відзначаються
Медіа ажіотаж, відкалібрований
Вся їжа сфабрикована
Політики, розраховані
В вежах, ізольовані
Вживання наркотиків, регулюється
Вони отримали владу, платять погодинно
Змусити людей знемагати, вони можуть зжерти
Вдарте вас басом, прямо на місці
Цукніть по обличчю, яке ви можете обійняти
Раз, два, три, чотири, відкрийте ці двері
На танцювальних майданчиках ви отримуєте своє
Увесь проклятий світ спалено