Переклад тексту пісні We Will Always Love You - The Avalanches, Blood Orange

We Will Always Love You (оригінал)

Since I saw you last there’s been many a sunset
You don’t need to break it
And every day we’re apart seems like a week
Gold is all you see
Oh, but I knew you belonged to him when we first met
I don’t even understand
Every day we’re apart seems like a week (seems like a week)
Draped in monotony
What’s my life gotten me?
Hard to be glorious when two minds meet in the corner
And a story is being told
By me to you, take another hit, what else to do?
Think about leaving the house
But my fears aren’t letting up
We’ll always love you but, that’s not my fault
We’ll always love you (we'll always love you) but that’s not the point
It’s all our fault and they tell me you look pale
We always loved you
(We'll always love you but, that’s not the point)
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
(We'll always love you but, that’s not the point)
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life

We Will Always Love You (переклад)

Відколи я бачив вас востаннє, було багато заходів сонця
Вам не потрібно порушувати його
І кожен день нашої розлуки здається тижнем
Золото — це все, що ви бачите
О, але я знав, що ти належиш йому, коли ми вперше зустрілися
Я навіть не розумію
Кожен день нашої розлуки здається тижнем (здається тижнем)
Задрапірований монотонністю
Що дало мені моє життя?
Важко бути славним, коли два розуми зустрічаються в кутку
І розповідається історія
Від мене до вас, візьміть ще один удар, що ще робити?
Подумайте про вихід з дому
Але мої страхи не зникають
Ми завжди будемо любити вас, але це не моя вина
Ми завжди будемо любити вас (ми завжди будемо любити вас), але суть не в цьому
У всьому ми винні, і мені кажуть, що ти виглядаєш блідим
Ми завжди любили вас
(Ми завжди будемо любити тебе, але не в цьому справа)
Вночі я чудово мрію про інше життя
Вночі я чудово мрію про інше життя
Вночі я чудово мрію про інше життя
(Ми завжди будемо любити тебе, але не в цьому справа)
Вночі я чудово мрію про інше життя
Вночі я чудово мрію про інше життя
Вночі я чудово мрію про інше життя