Переклад тексту пісні Put It on Me - The Assassins, Denis Leary, Elizabeth Gillies

Put It on Me (оригінал)

When the world wants to tear you down
Dragging you down
When it drops you, like it shot you
To your knees
When the weight on your shoulders is too much to take
Put it on me, baby
Put it on me
When the sky come to thunder, yeah
To ride and roll
And the rain hits at hurricane speed
Baby, gather your troubles, your worries and concerns
Put it on me, baby
Put it on me
When you’re cold and feeling lone
Just gimme your hand, I’m gonna make it alright
I am no saint, I am no savior, no
I’m just one more sinner trying to survive
When the night is ascending
And your, your demons are dark
When you can’t find some faith you may need
Oh baby fight the temptations
Until I arrive
Put it on me, baby
Put it on me
When there’s no road to follow
Follow me
When you battle the bottle
Call on me
When you suffer a sorrel
Hold on to me
Put it on me, baby
Put it on me
Put it on me, baby
Put it on me
Put it on me, baby
Put it on me

(переклад)

Коли світ хоче вас знищити
Тягне вас вниз
Коли він впускає вас, наче вистрілив
До колін
Коли вага на плечах надто велика, щоб витримати
Поклади на мене, дитино
Покладіть це на мене
Коли небо загримить, так
Щоб кататися й кататися
І дощ б’є з ураганною швидкістю
Дитинко, збери свої проблеми, свої турботи та турботи
Поклади на мене, дитино
Покладіть це на мене
Коли тобі холодно і ти почуваєшся самотнім
Просто дай мені руку, я все влаштую
Я не святий, я не спаситель, ні
Я лише ще один грішник, який намагається вижити
Коли ніч настає
А ваші, ваші демони темні
Коли ви не можете знайти віру, яка вам може знадобитися
О, дитино, боріться зі спокусами
Поки я не приїду
Поклади на мене, дитино
Покладіть це на мене
Коли немає дороги
Слідуй за мною
Коли ви боретеся з пляшкою
Подзвони мені
Коли ти страждаєш від щавелю
Тримайся за мене
Поклади на мене, дитино
Покладіть це на мене
Поклади на мене, дитино
Покладіть це на мене
Поклади на мене, дитино
Покладіть це на мене