Переклад тексту пісні Desire - The Assassins, Elizabeth Gillies

Desire (оригінал)

Anything you wish for I will find
Anything you want, whatever’s on your mind
I will seek out any treasure to satisfy your pleasure, baby
But don’t ask for any guarantees
Standing on the edge, is what attracted me
The damage that we do, belongs to me and you, baby
So don’t love me, and don’t lie
Don’t let me see that look in your eyes
You promised from the start
We’d both keep love apart from desire
I don’t wanna talk about tomorrow
What we have today is all I’m ready for
It’s a complicated game
But it’s the reason that we came together
Cause if I took the stars out of the sky
A galaxy to give you to somehow testify
Would change us, rearrange us forever?
So don’t love me, and don’t lie
Don’t let me see that look in your eyes
I promised from the start
I’d keep my love apart from desire
This is not about love, this is not about love
This is all about, all about my desire
This is not about love, this is not about love
This is all about, all about my desire
My desire
Oh yeah my desire
Oh my desire

Desire (переклад)

Все, що ви побажаєте, я знайду
Все, що забажаєте, що тільки думаєте
Я буду шукати будь-який скарб, щоб задовольнити твоє задоволення, дитино
Але не вимагайте жодних гарантій
Мене приваблювало те, що стояти на краю
Шкода, яку ми завдаємо, належить мені і тобі, дитино
Тож не люби мене і не бреши
Не дозволяй мені побачити цей погляд у твоїх очах
Ви пообіцяли з самого початку
Ми обидва тримаємо любов окремо від бажання
Я не хочу говорити про завтрашній день
Те, що ми маємо сьогодні — це все, до чого я готовий
Це складна гра
Але це причина того, що ми зібралися разом
Бо якби я зняв зірки з неба
Галактика, яка дасть вам якось свідчення
Змінить нас, переставити назавжди?
Тож не люби мене і не бреши
Не дозволяй мені побачити цей погляд у твоїх очах
Я обіцяв із самого початку
Я б тримав свою любов окремо від бажання
Це не про кохання, це не про любов
Це все про моє бажання
Це не про кохання, це не про любов
Це все про моє бажання
Моє бажання
Так, моє бажання
О моє бажання