Переклад тексту пісні Complicated - The Assassins, Elizabeth Gillies

Complicated (оригінал)

It’s complicated in a million ways
Complicated, by a thousand days
Complicated like a hurricane
Blowing through me and you
Separating by a final kiss
Left me so broken down like this
Was a time when you could not resist
Anything, anything
Well I could simplify my expectations
But I’m so mystified by the situation
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
But in the end you only tore it up
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
And in the end you only tore it up
Yeah
It’s complicated like a photograph
Yeah, it knocks me down
And wants to drag me back
When things were simple
Do you remember that?
Me and you, tried and true
Complicated
Yeah it’s so
Complicated
Boy it’s so
Complicated

Complicated (переклад)

Це складно мільйонами способів
Складно, на тисячу днів
Складно, як ураган
Продуває мене і вас
Розлучення за останнім поцілунком
Залишив мене таким розбитим
Це був час, коли ви не могли встояти
Будь-що, будь-що
Я міг би спростити свої очікування
Але я дуже спантеличена цією ситуацією
Якщо я кохаю тебе по-справжньому, шалено, глибоко
Скажи мені, дитинко, хіба цього мало?
Я носив серце прямо на рукаві
Але зрештою ви лише розірвали його
Якщо я кохаю тебе по-справжньому, шалено, глибоко
Скажи мені, дитинко, хіба цього мало?
Я носив серце прямо на рукаві
І зрештою ви лише розірвали його
Ага
Це складно, як фотография
Так, це мене збиває з ніг
І хоче затягнути мене назад
Коли все було просто
Ви це пам’ятаєте?
Я і ти, перевірено
Складний
Так, це так
Складний
Хлопче це так
Складний