Переклад тексту пісні Some Friends - The Amity Affliction

Some Friends (оригінал)

I am on my own
And in a crowd of people I feel disowned
Farewells are cold
And I drown in the rain that fills my soul
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
But I need them to stay
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Yeah what goes around comes around
Yeah
I’m hard on myself I need you to know
If I bottle it up any more I’ll explode
So you’re sick of me too?
Well my friend get in line
'Cause I’m sick of myself, yeah I’m sick of trying
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
What goes around comes around
I always knew you’d turn your back on me
I always knew you’d turn your back on me
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
Oh oh oh oh
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around

Some Friends (переклад)

Я сам по собі
І в натовпі людей я відхрещуюся
Прощання холодні
І я тону під дощем, що наповнює мою душу
Розмовляю сам із собою
Відштовхуючи всіх
Вони не бачать в моїх очах
Але мені потрібно, щоб вони залишилися
Деякі друзі підуть, деякі залишаться колишніми
Хтось розпалює гнів, хтось зцілює біль
Хтось допоможе мені піднятися, хтось знищить мене
Але те, що відбувається навколо, відбувається
Так, все, що йде навколо, відбувається
Ага
Я суворий до себе, мені потрібно, щоб ви знали
Якщо я ще розливаю у пляшки, я вибухну
Тож тобі теж мене набридло?
Ну, мій друг стань у чергу
Бо мені набридло, так, мені набридло намагатися
Розмовляю сам із собою
Нічого не долає
І думка залишається незмінною:
Чи все це дарма?
Деякі друзі підуть, деякі залишаться колишніми
Хтось розпалює гнів, хтось зцілює біль
Хтось допоможе мені піднятися, хтось знищить мене
Але те, що відбувається навколо, відбувається
Деякі друзі підуть, деякі залишаться колишніми
Хтось розпалює гнів, хтось зцілює біль
Хтось допоможе мені піднятися, хтось знищить мене
Але те, що відбувається навколо, відбувається
Що посієш, те пожнеш
Я завжди знав, що ти відвернешся до мене
Я завжди знав, що ти відвернешся до мене
Розмовляю сам із собою
Відштовхуючи всіх
Вони не бачать в моїх очах
Ой ой ой ой
Розмовляю сам із собою
Нічого не долає
І думка залишається незмінною:
Чи все це дарма?
Деякі друзі підуть, деякі залишаться колишніми
Хтось розпалює гнів, хтось зцілює біль
Хтось допоможе мені піднятися, хтось знищить мене
Але те, що відбувається навколо, відбувається
Деякі друзі підуть, деякі залишаться колишніми
Хтось розпалює гнів, хтось зцілює біль
Хтось допоможе мені піднятися, хтось знищить мене
Але те, що відбувається навколо, відбувається