Переклад тексту пісні Love Me for Nothing - The Alternate Routes

Love Me for Nothing (оригінал)

You’re running out of space
I’m running out of things to wear twice
But some things I can see
I like the way you do your hair nice
And what else do I know?
Everybody needs a thrill
And you are that for me
I put your picture on my windowsill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
There’s nothing on my plate
They say I’ve got some shoes to fill
So I think I’ll take a walk
Somewhere I can pay my bills
And you’re free to come along
If you’ve got some time to kill
And if you think that you can love me for nothing
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
Then I’m leaving today
If you’re going my way
And now that we’ve come this far
What would you say?
Do you know what you’re looking for
When you’re looking my way?
hey hey hey
Do you think that you could love me for nothing?
Well maybe we can be something for good
And if you wanna be somebody’s something
I could make it okay
But I’m leaving today
If you’re going my way

(переклад)

У вас закінчується простір
У мене закінчуються речі, які можна носити двічі
Але деякі речі я бачу
Мені подобається, як ти гарно робиш зачіску
І що я ще знаю?
Усі потребують гострих відчуттів
І це ти для мене
Я поставив твоє зображення на моє підвіконня
І якщо ти думаєш, що можеш любити мене дарма
Ну, можливо, ми можемо стати чимось назавжди
І якщо ти хочеш бути кимось кимось
Тоді я сьогодні йду
Якщо ти йдеш моїм шляхом
На моїй тарілці нічого немає
Кажуть, у мене є взуття
Тому я думаю прогулятися
Десь я можу оплатити свої рахунки
І ви можете прийти разом
Якщо у вас є час, щоб убити
І якщо ти думаєш, що можеш любити мене дарма
Ну, можливо, ми можемо стати чимось назавжди
І якщо ти хочеш бути кимось кимось
Тоді я сьогодні йду
Якщо ти йдеш моїм шляхом
І тепер, коли ми зайшли так далеко
Що б ти сказав?
Чи знаєте ви, що шукаєте
Коли ти дивишся в мою сторону?
гей, гей, гей
Ти думаєш, що можеш любити мене дарма?
Ну, можливо, ми можемо стати чимось назавжди
І якщо ти хочеш бути кимось кимось
Я міг би зробити це добре
Але я сьогодні їду
Якщо ти йдеш моїм шляхом