Переклад тексту пісні A Better Way - The Alternate Routes

A Better Way (оригінал)

Well he’s waiting at the bus stop, seven years old
Breathing on his collar in the freezing cold
And he doesn’t know a thing about minimum wage
But his mother’s gone early and she gets in late
And by the time he’s 18 he’s got nobody else
But god knows college won’t pay for itself
So he traded in scraping for a uniform
And I’m starting to see what he’s fighting for
Standing on the front line
Now he’s waiting on a land mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Mona Lisa moved up and she moved away
From the people she knew, now she works all day
For a walk-in closet and a master bed
She swore that she’d never be poor again
And she can’t stop shopping, she’s so damn bored
And I’m starting to see what we’re fighting for
Standing on the front line
Living in a gold mine
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
I did some diving on the street today
I put my head against a window pane
I did some thinking about the way it is
I did some thinking about the way we live and
I wanna talk about Jesus Christ
I wanna talk about living a lie
I wanna talk about the Pentagon
It doesn’t matter what side your on, well
I’m only really trying to figure it out
But you can’t hear me cause you talk so loud
And maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way
Maybe there’s a better way
Then sending them off to die
Maybe there’s a better way
Then drinking alone tonight
Maybe there’s a better way

A Better Way (переклад)

Ну, він чекає на автобусній зупинці, йому сім років
Дихаючи за комір на морозі
І він нічого не знає про мінімальну заробітну плату
Але його мати пішла рано, і вона приходить пізно
А коли йому виповниться 18, у нього більше нікого немає
Але бог знає, що коледж не окупиться сам за себе
Тому він проміняв шкріб на уніформу
І я починаю бачити, за що він бореться
Стоячи на передовій
Тепер він чекає на міні
І, можливо, є кращий спосіб
Можливо, є кращий спосіб
Мона Ліза піднялася і відійшла
Від людей, яких вона знала, тепер вона працює цілий день
Для гардеробної та головного ліжка
Вона поклялася, що ніколи більше не буде бідною
І вона не може припинити робити покупки, їй так нудно
І я починаю розуміти, за що ми боремося
Стоячи на передовій
Жити в золотій копальні
І, можливо, є кращий спосіб
Можливо, є кращий спосіб
Можливо, є кращий спосіб
Сьогодні я пірнав на вулиці
Я притулився головою до віконного скла
Я подумав, як це є
Я трохи подумав про те, як ми живемо
Я хочу поговорити про Ісуса Христа
Я хочу поговорити про те, як жити в брехні
Я хочу поговорити про Пентагон
Неважливо, на якій ви стороні
Я лише намагаюся зрозуміти це
Але ти мене не чуєш, бо говориш так голосно
І, можливо, є кращий спосіб
Можливо, є кращий спосіб
Можливо, є кращий спосіб
Потім відправити їх на смерть
Можливо, є кращий спосіб
Тоді ввечері пити на самоті
Можливо, є кращий спосіб
Можливо, є кращий спосіб
Потім відправити їх на смерть
Можливо, є кращий спосіб
Тоді ввечері пити на самоті
Можливо, є кращий спосіб