Переклад тексту пісні Louisiana - The Alternate Routes

Louisiana (оригінал)

My trailer got lost in the flood
And momma won’t give me no love
Said she’s got a headache
Maybe when the sun breaks
Hanging my head on a cross
And the carnival should’ve stayed home
The tiger man’s drinking alone
Living in a cage, I gotta get away
I wanna be somebody’s boss
It’s always yesterday
And yesterday is gone
I won’t settle for less
Than just getting along
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
And how I miss cutting the rug
Before we got stuck in the mud
They’re patching up the big top
Banking on a crowd
Everybody’s gonna get dirty down south
And it’s never too late for the show
I bought a black cat and I’m selling my soul
There’s women all around me
Bourbon in the breeze
But you better bring your crutches
Because the 'gaters underneath
We know the weather man is always selling rain
You can’t keep me at home you can’t wash me away
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it
So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
All right,
We’re gonna make a mess of it all
Oh yeah,
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me
So say you’ll meet me in Louisiana

(переклад)

Мій трейлер загубився під час повені
І мама не дасть мені любові
Сказала, що у неї болить голова
Можливо, коли встане сонце
Повісив голову на хрест
І карнавал повинен був залишитися вдома
Чоловік-тигр п’є один
Живу в клітці, я мушу піти геть
Я хочу бути чиїмось босом
Це завжди вчорашній день
І вчорашній пройшов
Я не погоджуюся на менше
Чим просто ладити
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані
Ви хочете Марді Гра, а я не можу цього витримати
Тож візьміть із собою найкращу сукню
Зараз ми влаштуємо безлад
Ми зробимо це все безлад
І як я сумую порізати килим
До того, як ми застрягли в багнюці
Вони латають великий верх
Розраховувати на натовп
Усі забрудниться на півдні
І ніколи не пізно для шоу
Я купив чорного кота і продаю душу
Навколо мене жінки
Бурбон на вітерці
Але краще візьміть милиці
Тому що «ворота внизу».
Ми знаємо, що синоптик завжди продає дощ
Ви не можете тримати мене вдома, ви не можете змити мене
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані
Ви хочете Марді Гра, а я не можу цього витримати
Тож візьміть із собою найкращу сукню
Зараз ми влаштуємо безлад
Ми зробимо це все безлад
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані
Ви хочете Марді Гра, а я не можу цього витримати
Тож візьміть із собою найкращу сукню
Зараз ми влаштуємо безлад
Ми зробимо це все безлад
добре,
Ми зробимо це все безлад
О так,
Ми зробимо це все безлад
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене
Тож скажи, що зустрінеш мене в Луїзіані