Переклад тексту пісні Girlfriends - The Academic

Girlfriends (оригінал)

She says it hurts, but she’s okay
And can’t she stay with me anyway?
You know I don’t mind if we stay out past your time
We’ll drink another bottle of my mama’s wine
She says it’s 'cause I’m funny, and I laugh
She says she needs some money to run away
And live a life like a renegade
She’s tired of this town and this little parade
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s only 20 and she’s driving a Bentley
She’s only 20 and she’s driving me crazy
I’m coming up, she’s coming down
I let your feet touch the ground
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on my head, blame it on my headlights
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
And I don’t mind if we tell your mama how I feel
And now your daddy thinks my heart is made of steel
It’s not that hard when I’m with you
Oh, oh- oh
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on my head, blame it on my head-
She’s my gi-i-i-irlfriend

(переклад)

Вона каже, що це боляче, але з нею все гаразд
І хіба вона все одно не може залишитися зі мною?
Ви знаєте, я не проти, якщо ми не залишимося поза вашим часом
Ми вип’ємо ще пляшку маминого вина
Вона каже, що це тому, що я смішна, і я сміюся
Вона каже, що їй потрібні гроші, щоб утекти
І живіть життям, як відступник
Їй набридло це місто й цей маленький парад
Вона моя подруга gi-i-i
Вона моя подруга gi-i-i
Звинувачуйте в цьому сонце, звинувачуйте сонце
Звинувачуйте місяць, звинувачуйте місячне світло
Звинувачуй мене, дівчино, звинувачуй мене
Вона моя подруга gi-i-i
Їй лише 20, і вона їздить на Bentley
Їй лише 20, і вона зводить мене з розуму
Я підходжу, вона спускається
Я дозволю твоїм ногам торкнутися землі
Вона моя подруга gi-i-i
Звинувачуйте в цьому сонце, звинувачуйте сонце
Звинувачуйте місяць, звинувачуйте місячне світло
Звинувачуй мене, дівчино, звинувачуй мене
Вона моя подруга gi-i-i
Звинувачуйте в цьому сонце, звинувачуйте сонце
Звинувачуйте в тому мою голову, звинувачуйте мої фари
Звинувачуй мене, дівчино, звинувачуй мене
Вона моя подруга gi-i-i
І я не проти, якщо ми розкажемо вашій мамі, що я відчуваю
А тепер твій тато думає, що моє серце зі сталі
Це не так важко, коли я з тобою
Ой-ой-ой
Звинувачуйте в цьому сонце, звинувачуйте сонце
Звинувачуйте місяць, звинувачуйте місячне світло
Звинувачуй мене, дівчино, звинувачуй мене
Вона моя подруга gi-i-i
Звинувачуйте в цьому сонце, звинувачуйте сонце
Звинувачуйте місяць, звинувачуйте місячне світло
Звинувачуйте в цьому мою голову, звинувачуйте мою голову-
Вона моя подруга gi-i-i