Переклад тексту пісні For The Camera - The Academic

For The Camera (оригінал)

Ended up in trouble
And didn’t know the way home
Left my opinions on the table
It’s probably better to be alone
Looks like we won’t make it
Can we just start again?
Don’t say goodbye
I’ve gotta go, smile for the cameras
Be nice and don’t forget your manners
You wanna feel something exciting
Wait until tomorrow, till we have the right lighting
Flashbacks to closing your eyelids
Last night you seemed so very quiet
Let’s go, smile for the cameras
Don’t cry for me
Sometimes when I wake up
Dreaming of you, so fluorescent
Holding back a message
A message full of questions
I know, I know, we need, we need, distance
Can we just start again?
Don’t say goodbye
I’ve gotta go, smile for the cameras
Be nice and don’t forget your manners
You wanna feel something exciting
Wait until tomorrow, till we have the right lighting
Flashbacks to closing your eyelids
Last night you seemed so very quiet
Let’s go, smile for the cameras
Don’t cry for me
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Looks like we won’t make it any longer (Don't say goodbye, don’t say goodbye)
Last night, we seemed like strangers, oh-oh (Don't say goodbye, don’t say
goodbye)
I’ve gotta go, smile for the cameras
Be nice and don’t forget your manners
You wanna feel something exciting
Wait until tomorrow, till we have the right lighting
Flashbacks to closing your eyelids
Last night you seemed so very quiet
Let’s go, smile for the cameras
Don’t cry for me

(переклад)

Потрапив у біду
І не знала дороги додому
Залишив свої думки на столі
Мабуть, краще бути на самоті
Схоже, ми не встигнемо
Чи можемо ми почати знову?
Не прощайтеся
Мені треба йти, посміхатися на камери
Будьте добрі й не забувайте про свої манери
Ви хочете відчути щось захоплююче
Зачекайте до завтра, поки у нас не буде належного освітлення
Спогади про закривання повік
Минулої ночі ти був таким дуже тихим
Ходімо, посміхніться на камери
Не плач за мною
Іноді, коли я прокидаюся
Мрію про тебе, такий флуоресцентний
Утримання повідомлення
Повідомлення, повне запитань
Я знаю, я знаю, нам потрібна, нам потрібна відстань
Чи можемо ми почати знову?
Не прощайтеся
Мені треба йти, посміхатися на камери
Будьте добрі й не забувайте про свої манери
Ви хочете відчути щось захоплююче
Зачекайте до завтра, поки у нас не буде належного освітлення
Спогади про закривання повік
Минулої ночі ти був таким дуже тихим
Ходімо, посміхніться на камери
Не плач за мною
Не прощайтеся
Не прощайтеся
Не прощайтеся
Не прощайтеся
Схоже, ми не витримаємо більше (Не прощай, не прощай)
Минулої ночі ми здавалися незнайомими людьми, о-о (Не прощайся, не кажи
до побачення)
Мені треба йти, посміхатися на камери
Будьте добрі й не забувайте про свої манери
Ви хочете відчути щось захоплююче
Зачекайте до завтра, поки у нас не буде належного освітлення
Спогади про закривання повік
Минулої ночі ти був таким дуже тихим
Ходімо, посміхніться на камери
Не плач за мною