Переклад тексту пісні Bear Claws - The Academic

Bear Claws (оригінал)

I know it’s a little old-fashioned
Holding hands, now start your romancin'
Show me all your flaws
Show me your bear claws
Go rip your heart out tonight
You don’t have to be cool to make me shiver
Look in my eyes, can I make this any clearer?
Just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go
You say goodbye as if you’re leaving on a plane
And you’ve seen the clouds and how the shapes are so strange
And not a boy in the backseat, staying in the backseat
Tryin' to make sense of it all
Saying «we were such a good thing, we were such a good thing
How could you let this fall?»
Take all my money and meet me on the sidewalk
If you don’t show then I’ll know
Just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go
Show me all your flaws, show me your bear claws
Go rip your heart out tonight
You were just a late-night girl, calling through a phone
She never really loved you so just leave her alone
Your mama says it’s over when you come through the door
Saying «that's enough of you now won’t you shut your mouth
That’s enough of you, kid, now you’re going South, love.»
Ay, ohh, I’ll never let you go
Ay, ohh, I’ll never let you go (show me all your flaws)
Ay, ohh, I’ll never let you go (show me all your flaws)
Ay, ohh, I’ll never let you go

(переклад)

Я знаю, що це трохи старомодно
Взявшись за руки, почніть романтику
Покажи мені всі свої недоліки
Покажи мені свої ведмежі кігті
Вирви своє серце сьогодні ввечері
Вам не потрібно бути крутим, щоб змусити мене тремтіти
Подивіться мені в очі, чи можу я зробити це ясніше?
Просто дівчина пізно вночі, яка дзвонить по телефону
Вона ніколи не любила вас по-справжньому, тому просто залиште її в спокої
Твоя мама каже, що все закінчено, коли ти входиш у двері
Сказати «досить з вас тепер, чи не закриєте ви рота»
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе
Ви прощаєтеся, наче вилітаючи в літаку
І ви бачили хмари й те, як вони такі дивні
І не хлопчик на задньому сидінні, який залишається на задньому сидінні
Намагаюся розібратися у всьому
Говорячи: «ми були такими хорошими, ми були такими хорошими
Як ти міг допустити це падіння?»
Візьми всі мої гроші і зустрінь мене на тротуарі
Якщо ви не покажете, я дізнаюся
Просто дівчина пізно вночі, яка дзвонить по телефону
Вона ніколи не любила вас по-справжньому, тому просто залиште її в спокої
Твоя мама каже, що все закінчено, коли ти входиш у двері
Сказати «досить з вас тепер, чи не закриєте ви рота»
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе
Покажи мені всі свої вади, покажи мені свої ведмежі кігті
Вирви своє серце сьогодні ввечері
Ти була просто дівчиною, яка дзвонила пізно вночі
Вона ніколи не любила вас по-справжньому, тому просто залиште її в спокої
Твоя мама каже, що все закінчено, коли ти входиш у двері
Сказавши: «Досить з вас тепер, не закриєте рота
Досить з тебе, дитино, тепер ти їдеш на південь, коханий».
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе (покажи мені всі свої недоліки)
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе (покажи мені всі свої недоліки)
Ой, о, я ніколи не відпущу тебе