Переклад тексту пісні Anything Could Happen - The Academic

Anything Could Happen (оригінал)

You know I’ve said it before
And now I’ll say it again
Can’t always have what you want
But you could always pretend
I can’t stop thinkin' about the time
You told me that you wouldn’t cross the line
I’ve seen you lookin' across the edge
You told me that you wouldn’t take a step
Is there somethin'
Out there?
Anythin' could happen
Anythin' could happen
Forget it all
Forget it all
Forget it all
'Cause when you’re sat in your apartment
With ya friends that you don’t like
And you’ve been savin' all your money
For a Saturday night
Anythin' could happen
Anythin' could happen
You’re never wrong
You’re never right
No, you’re never right
'Cause when you’re lyin' on your bed
With a girl that you don’t like
And you’ve been savin' all your feelings
For a Saturday night (woo!)
How did it end up like this?
Another day in the life
And don’t go wastin' a wish
There’s no point tellin' ya twice
I can’t stop thinkin' about the time
You could’ve shown me which way is wrong from right
I can’t stop thinkin' about the time
Thinkin' about the time
Anythin' could happen
Anythin' could happen
Forget it all
Forget it all
Forget it all
'Cause when you’re sat in your apartment
With ya friend that you don’t like
And you’ve been savin' all your money
For a Saturday night
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
You’re never wrong (ooh, ooh)
You’re never right
No, you’re never right (ooh, ooh)
'Cause when you’re lyin' on your bed (ooh, ooh)
With a girl that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night
(Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Forget it all (ooh, ooh)
Forget it all
Forget it all (ooh, ooh)
'Cause when you’re sat in your apartment (ooh, ooh)
With ya friend that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your money (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
You’re never wrong (ooh, ooh)
You’re never right
No, you’re never right (ooh, ooh)
'Cause when you’re lyin' on your bed (ooh, ooh)
With a girl that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)

(переклад)

Ви знаєте, що я вже казав це раніше
А зараз я скажу це знову
Не завжди можна мати те, що хочеш
Але ти завжди міг прикидатися
Я не можу перестати думати про час
Ви сказали мені, що не переступите межу
Я бачив, як ти дивишся через край
Ви сказали мені, що не зробите жодного кроку
чи є щось
Там?
Все могло статися
Все могло статися
Забудьте про все
Забудьте про все
Забудьте про все
Тому що, коли ти сидиш у своїй квартирі
З друзями, які тобі не подобаються
І ви заощадили всі свої гроші
Для суботнього вечора
Все могло статися
Все могло статися
Ви ніколи не помиляєтесь
Ти ніколи не правий
Ні, ти ніколи не правий
Тому що, коли ти лежиш на своєму ліжку
З дівчиною, яка тобі не подобається
І ти зберіг усі свої почуття
Для суботнього вечора (уу!)
Як це так закінчилося?
Ще один день із життя
І не марнуйте бажання
Немає сенсу говорити вам двічі
Я не можу перестати думати про час
Ви могли б показати мені, який шлях неправильний справа
Я не можу перестати думати про час
Думаючи про час
Все могло статися
Все могло статися
Забудьте про все
Забудьте про все
Забудьте про все
Тому що, коли ти сидиш у своїй квартирі
З вашим другом, який вам не подобається
І ви заощадили всі свої гроші
Для суботнього вечора
Все може статися (о, о)
Все може статися (о, о)
Ти ніколи не помиляєшся (ох, ох)
Ти ніколи не правий
Ні, ти ніколи не правий (о, о)
Тому що, коли ти лежиш на своєму ліжку (о, о)
З дівчиною, яка тобі не подобається (о, о)
І ти зберіг усі свої почуття (о, о)
Для суботнього вечора (о, о)
(Ой, ой
Ой, ой)
І ти зберіг усі свої почуття (о, о)
Для суботнього вечора
(Ой, ой
Ой, ой)
І ти зберіг усі свої почуття (о, о)
Для суботнього вечора
(Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой
Ой, ой)
Все може статися (о, о)
Все може статися (о, о)
Забудь про все (ох, ох)
Забудьте про все
Забудь про все (ох, ох)
Тому що, коли ти сидиш у своїй квартирі (о, о)
З вашим другом, який вам не подобається (о, о)
І ви заощадили всі свої гроші (о, о)
Для суботнього вечора (о, о)
Все може статися (о, о)
Все може статися (о, о)
Ти ніколи не помиляєшся (ох, ох)
Ти ніколи не правий
Ні, ти ніколи не правий (о, о)
Тому що, коли ти лежиш на своєму ліжку (о, о)
З дівчиною, яка тобі не подобається (о, о)
І ти зберіг усі свої почуття (о, о)
Для суботнього вечора (о, о)