Переклад тексту пісні Fake ID - The Academic

Fake ID (оригінал)

Bring your fake ID with you tonight and we’ll dance
If you play it cool we’ll get in with a chance
And it’s hard to act my age when I look like a 12 year old
And I hate it when I don’t get in, left stranded in the cold
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
Some day soon you’re gonna realize
You would have had me fooled if it wasn’t for your eyes
So fake ID, oh can’t you see I hate these city lights
And I wanna see you work for me but I can’t get it right
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
I’ve been around in this city
It’s something about you, don’t seem right
I couldn’t tell if you were pretty
It’s something about you, don’t seem right
But maybe it’s not my night
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
Bring your fake ID with you tonight and we’ll dance
If you play it cool we’ll get in with a chance
I’ve been around in this city
It’s something about you, don’t seem right
And I couldn’t tell if you were pretty
It’s something about you, don’t seem right
But maybe it’s not my night

Fake ID (переклад)

Візьміть із собою фальшиве посвідчення особи сьогодні ввечері, і ми потанцюємо
Якщо ви зробите це круто, ми отримаємо шанс
І важко зводити мой вік, коли виглядаю як 12-річний
І я ненавиджу якщо не потрапляю, залишаючись на морозі
Ви розповідаєте мені свою таємницю
Я знаю, чи зможу зберегти його
Незабаром ви зрозумієте
Ви б мене обдурили, якби не твої очі
Тож фальшиве посвідчення особи, ну хіба ви не бачите, що я ненавиджу ці сіті-лайти
Я хочу бачити, як ви працюєте на мене, але я не можу зрозуміти, що це потрібно
Ви розповідаєте мені свою таємницю
Я знаю, чи зможу зберегти його
Я був у цьому місті
Це щось про вас, здається не так
Я не міг сказати, чи ти гарна
Це щось про вас, здається не так
Але, можливо, це не моя ніч
Ви розповідаєте мені свою таємницю
Я знаю, чи зможу зберегти його
Візьміть із собою фальшиве посвідчення особи сьогодні ввечері, і ми потанцюємо
Якщо ви зробите це круто, ми отримаємо шанс
Я був у цьому місті
Це щось про вас, здається не так
І я не міг сказати, чи ти гарна
Це щось про вас, здається не так
Але, можливо, це не моя ніч