Переклад тексту пісні Won't Catch Me - The 88

Won't Catch Me (оригінал)

Iʼll stay down below
Carve out our names in wood
And under stars that glow
Iʼll be away for good
And if I find the sea
Scratch out our names in sand
And by that ocean deep
Iʼll be another man
Well Iʼve been stranded in a place called hell
And Iʼve run out of any dreams to sell
But Iʼd be gone but for the love of thee
But this here heartʼll be the death of me
'Cause Iʼll be taking a ride
By the moon Iʼll escape
Peekinʼ out of the eyes of the ocean
Far from the trees
Iʼm out in the world
You know they wonʼt catch me
And if I ran honey would you come
Or will you stay to be another one
Whose mouths are moving but their feet stand still
Who give their lives to what theyʼd die to kill
Well Iʼll be taking a ride
By the moon Iʼll escape
Peekinʼ out of the eyes of the ocean
Far from the trees
Iʼm out in the world
You know they wonʼt catch me
Iʼll be taking a ride
By the moon Iʼll escape
Baby cast it aside
Peekinʼ out of the eyes of the ocean
Far from the trees
Iʼm out in the world
You know theyʼll never catch me
Iʼm high as the flaming
Wild white dove
Whoʼs callinʼ us back
To honey where weʼre loved

Won't Catch Me (переклад)

Я залишуся внизу
Виріжте наші імена в дереві
І під зірками, що світяться
Я буду далеко
І якщо я знайду море
Видряпайте наші імена на піску
І на цій глибині океану
Я буду іншим чоловіком
Ну, я опинився в місці, що називається пеклом
І у мене закінчилися всі мрії про продаж
Але я б пішов, якби не з любові до тебе
Але це тут серце буде моєю смертю
Тому що я покатаюся
До місяця я втечу
Виглядайте з очей океану
Далеко від дерев
Я в світі
Ти знаєш, вони мене не зловлять
І якби я втікав, любий, ти б прийшов
Або залишишся, щоб бути іншим
Чиї роти рухаються, але ноги стоять на місці
Які віддають своє життя тому, за що б померли
Ну, я буду покататися
До місяця я втечу
Виглядайте з очей океану
Далеко від дерев
Я в світі
Ти знаєш, вони мене не зловлять
Я буду покататися
До місяця я втечу
Дитина відкинь це убік
Виглядайте з очей океану
Далеко від дерев
Я в світі
Ти знаєш, вони ніколи мене не зловлять
Я високий, як полум’я
Дикий білий голуб
Хто передзвонить нам
До меду там, де нас люблять