Переклад тексту пісні She Way Out - The 1975, Cid Rim

She Way Out (оригінал)

With a face from a movie scene
Or magazine, know what I mean?
She’s definitely got the style on you
She’s definitely got the style on you
She’s got two-tone everything
Moving but she just can’t move
She’s got two phones, everything
Moving but she just can’t move
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
She said «It's not about your body
It’s just social implications are brought upon by this party that we’re sitting
in
And I’d like to say you’ve changed but you’re always the same
I’ve got a feeling that the marijuana’s rotting your brain»
She’s got two-tone everything, way too intelligent
Moving but she just can’t move
She’s got two phones, everything
Boyfriend, telling him «Find me 'cause I’ll never find you» (Find you)
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out (Hey)
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
The tension’s overflowing with every Benson she’s throwing
On the floor and in my mouth
She said «I'd love you to stay but that’s simply insane
I’ve got a feeling that my friends are gonna kick in your brain»
Because…
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
'Cause she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
'Cause she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
Oh, because she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out
Because she way out
Dancing like she way out
Because she way out
I’m telling you, she way out
Because she way out
Never seen her dance moves
Dancing like she way out
Because she way out
Never seen her talk
But I’m telling you, she way out

(переклад)

З обличчям із сцени фільму
Або журнал, розумієте, що я маю на увазі?
Вона, безсумнівно, має на тобі стиль
Вона, безсумнівно, має на тобі стиль
У неї все двоколірне
Рухається, але вона просто не може рухатися
У неї два телефони, все
Рухається, але вона просто не може рухатися
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив її танцювальних рухів
Танцює, як вона виходить
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив, щоб вона говорила
Але я кажу вам, вона вихід
Вона сказала: «Це не про твоє тіло
Просто ця вечірка, на якій ми сидимо, має соціальні наслідки
в
І я хотів би сказати, що ти змінився, але ти завжди той самий
Я відчуваю, що марихуана гниє твій мозок»
У неї все двоколірне, занадто розумна
Рухається, але вона просто не може рухатися
У неї два телефони, все
Хлопець каже йому «Знайди мене, бо я ніколи тебе не знайду» (Знайди тебе)
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив її танцювальних рухів
Танцює, як вона виходить
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив, щоб вона говорила
Але я кажу тобі, вона виходить (Гей)
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив її танцювальних рухів
Танцює, як вона виходить
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив, щоб вона говорила
Але я кажу вам, вона вихід
Напруга переповнюється з кожним Бенсоном, який вона кидає
На підлозі та у моєму роті
Вона сказала: «Я б хотіла, щоб ти залишився, але це просто божевілля
Я відчуваю, що мої друзі вдарять вам мозок»
Оскільки…
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив її танцювальних рухів
Танцює, як вона виходить
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив, щоб вона говорила
Але я кажу вам, вона вихід
Тому що вона виходить
Ніколи не бачив її танцювальних рухів
Танцює, як вона виходить
О, тому що вона вихід
Ніколи не бачив, щоб вона говорила
Але я кажу вам, вона вихід
Тому що вона вихід
Танцює, як вона виходить
Тому що вона вихід
Я кажу вам, вона вихід
Тому що вона вихід
Ніколи не бачив її танцювальних рухів
Танцює, як вона виходить
Тому що вона вихід
Ніколи не бачив, щоб вона говорила
Але я кажу вам, вона вихід