Переклад тексту пісні Yada Yada - That Handsome Devil

Yada Yada (оригінал)

Skeleton framework
Sway perception in and out
We fight over the same things
But the words keep changin' 'round
Inward construct
Attempt to rebuild itself
Bottles broken, fists are thrown
Elvis and James Brown
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Skeleton framework
Breakin', fallin' down
You snarl, you snap, twitch, collapse
Then you don’t make no sound
Inward construct
Attempting to kill itself
Pool sticks broken, bottles thrown
Elvis and James Brown
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun

(переклад)

Скелетний каркас
Змінюйте сприйняття всередину та назовні
Ми боремося за одне й те саме
Але слова постійно змінюються
Внутрішня конструкція
Спробуйте відновитися
Пляшки розбиті, кулаки кинуті
Елвіс і Джеймс Браун
Ну, у мене є мій Джек
І у вас є своя горілка
Іди роби що хочеш
Яда, яда, яда, яда
Ну, у мене є мій Джек
І у вас є своя горілка
Кокаїн і марихуана
Бла-бла, бла-бла, яда, яда
Ми одружимося чи поховаємо
У нас народиться дитина або вб’ємо когось
Ну, я не можу вирішити, що купити
Кільце або пістолет
Ми одружимося чи поховаємо
У нас народиться дитина або вб’ємо когось
Ну, я не можу вирішити, що спробувати
Зобов’язання або зброя
Скелетний каркас
Ламається, падає
Ти гарчаєш, ламаєшся, смикаєшся, руйнуєшся
Тоді ви не видаєте звуку
Внутрішня конструкція
Спроба вбити себе
Палиці в басейні зламані, пляшки кинуті
Елвіс і Джеймс Браун
Ну, у мене є мій Джек
І у вас є своя горілка
Іди роби що хочеш
Яда, яда, яда, яда
Ну, у мене є мій Джек
І у вас є своя горілка
Кокаїн і марихуана
Бла-бла, бла-бла, яда, яда
Ми одружимося чи поховаємо
У нас народиться дитина або вб’ємо когось
Ну, я не можу вирішити, що купити
Кільце або пістолет
Ми одружимося чи поховаємо
У нас народиться дитина або вб’ємо когось
Ну, я не можу вирішити, що спробувати
Зобов’язання або зброя
Поштовх
Трохи, поки ви не затягнетеся занадто далеко
Поки ви більше не зможете натиснути
І ти забуваєш, чого наполягав
Зобов’язання або зброя
Поштовх
Трохи, поки ви не затягнетеся занадто далеко
Поки ви більше не зможете натиснути
І ти забуваєш, чого наполягав
Зобов’язання або зброя
Ну, у мене є мій Джек
І у вас є своя горілка
Іди роби що хочеш
Яда, яда, яда, яда
Ну, у мене є мій Джек
І у вас є своя горілка
Кокаїн і марихуана
Бла-бла, бла-бла, яда, яда
Ми одружимося чи поховаємо
У нас народиться дитина або вб’ємо когось
Ну, я не можу вирішити, що купити
Кільце або пістолет
Ми одружимося чи поховаємо
У нас народиться дитина або вб’ємо когось
Ну, я не можу вирішити, що спробувати
Зобов’язання або зброя
Поштовх
Трохи, поки ви не затягнетеся занадто далеко
Поки ви більше не зможете натиснути
І ти забуваєш, чого наполягав
Зобов’язання або зброя
Поштовх
Трохи, поки ви не затягнетеся занадто далеко
Поки ви більше не зможете натиснути
І ти забуваєш, чого наполягав
Зобов’язання або зброя