Переклад тексту пісні Pills For Everything - That Handsome Devil

Pills For Everything (оригінал)

Malory used to wear flowery clothes
Hobnobbin' with the snobs at the gallery shows
Now, I know what you doin' when you powder your nose
I could’ve done somethin' lookin' back, I suppose
Here come Jimmy, way too skinny
Down one forty from about two fifty
Hangin' out on the wrong side of the city
I used to have pity now I don’t have any
Standin' on the corner in the cloth tube top
Bleach blond hair and a botched boob job
Hollywood Holly say she’ll top you off, but
That’s the kind of talk, girl, that got you shot
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to feel so good so bad
I need to believe
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to get them god-damn pills
Far away from me
Oh, come on and say (Oh)
I ain’t workin' no more
And the song goes (Hey)
I wanna sleep all day
Say (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
(Please, that hurts, don’t do it any more!)
(Are you gonna be on my side if I let ya up?)
(Sure, I’m on your side. Just let me up; I’ll do anything you say.)
(You're on my side.)
(I'm on your side.)
(Okay, lets go find the other fellas.)

(переклад)

Раніше Мелорі носила квітчастий одяг
Хобноббін зі снобами на виставах галереї
Тепер я знаю, що ти робиш, коли пудриш ніс
Я міг би щось зробити, озираючись назад, мабуть
А ось Джиммі, занадто худий
На один сорок менше приблизно на два п’ятдесят
Тусять не в тому кінці міста
Раніше я жалівся, а тепер не маю
Стоїть на кутку в верхній частині тканинної труби
Відбілюйте світле волосся та невдало виконайте сиськи
Голлівуд Холлі каже, що вона вас перевершить, але
Ось така розмова, дівчино, привела вас до розстрілу
Скажи (о)
Я більше не працюю
Давай зараз (Гей)
Я хочу спати цілий день
І пісня звучить (О)
Ми більше не можемо це терпіти
Не хвилюйся про це, чоловіче (Ха, ха)
На все є таблетки
Сірковий вогонь і нові золоті ланцюги
Запальнички і варити кокаїн
На все є таблетки
Сірковий вогонь і нові золоті ланцюги
Запальнички і варити кокаїн
На все є таблетки
Я хочу встати
Я хочу спуститися
Я хочу відчувати себе так добре, так погано
Я не хочу це поруч
Мені потрібно встати
Мені потрібно бути вільним
Мені потрібно почуватися так гарно, так погано
Мені потрібно вірити
Скажи (о)
Я більше не працюю
Давай зараз (Гей)
Я хочу спати цілий день
І пісня звучить (О)
Ми не можемо більше (Ху)
Не хвилюйся про це, чоловіче (Ха, ха)
На все є таблетки
Спати на футоні
Взуті чоботи з алігатора
Чекаю мого друга
Деякі вони ніколи не рухаються далі
Чекайте занадто довго
Залишитись позаду
Спати на футоні
Взуті чоботи з алігатора
Чекаю мого друга
Деякі вони ніколи не рухаються далі
Чекайте занадто довго
Залишитись позаду
Спати на футоні
Взуті чоботи з алігатора
Чекаю мого друга
Деякі вони ніколи не рухаються далі
Чекайте занадто довго
Залишитись позаду
Я хочу встати
Я хочу спуститися
Я хочу відчувати себе так добре, так погано
Я не хочу це поруч
Мені потрібно встати
Мені потрібно бути вільним
Мені потрібно принести їм прокляті таблетки
Далеко від мене
О, давай і скажи (О)
Я більше не працюю
І пісня звучить (Гей)
Я хочу спати цілий день
Скажи (о)
Ми не можемо більше (Ху)
Не хвилюйся, чоловіче (Ха, ха)
На все є таблетки
Сірковий вогонь і нові золоті ланцюги
Запальнички і варити кокаїн
Сірковий вогонь і нові золоті ланцюги
Запальнички і варити кокаїн
Сірковий вогонь і нові золоті ланцюги
Запальнички і варити кокаїн
Сірковий вогонь і нові золоті ланцюги
Запальнички і варити кокаїн
(Будь ласка, це боляче, не робіть цього більше!)
(Ти будеш на моїй стороні, якщо я підведу тебе?)
(Звичайно, я на твоєму боці. Просто відпусти мене; я зроблю все, що ти скажеш.)
(Ви на моєму боці.)
(Я на твоєму боці.)
(Добре, давайте знайдемо інших хлопців.)