Переклад тексту пісні Savages - That Handsome Devil

Savages (оригінал)

It’s funny there I was
There I was just ordering a frappuccino with some pumpkin spice
Scrolling through the pictures
Scrolling through the pictures of some people that I didn’t really like
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the store
I had forgotten what I’d started looking for
There must be something, there really must be something
I can buy to make this feeling go away
There must be some way, there really must be some way
To get high and make this feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something
I am numb and I feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
At war with every species, from dinosaur to seaweed
Peace love high-fives free wifi
At war with every species, Veni vidi vici
Peace love tie-dye free wifi
I was just standing in the aisle
Looking for something I could buy to make me smile
(There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something
That is comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Savages
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
I don’t want another update, fuck’s sake, drugs to go to sleep
Drugs to keep me up late
There must be something there really must be something I can buy to make this
feeling go away
There must be some way there really must be some way to get high and make this
feeling go away
Somebody sell me something please somebody sell me something I am numb and I
feel nothing from the junk my heart is pumping
Somebody tell me something please somebody tell me something that is
comfortable and loving I am numb and I feel nothing
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
Savages
At war with ratios and averages
Government establishments coloring and additives
I don’t understand.
We were holding hands
And stretching in our yoga pants
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand
We were holding hands… recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don’t understand

(переклад)

Смішно, я там був
Там я щойно замовляв фрапучіно з гарбузовими спеціями
Прокручування картинок
Прокручую фотографії деяких людей, які мені не дуже подобаються
Воює з усіма видами, від динозавра до морських водоростей
Peace love, дай п’ять безкоштовний Wi-Fi
Воює з кожним видом, Veni vidi vici
Peace love tie-dye безкоштовний Wi-Fi
Я просто стояв у магазині
Я забув, що почав шукати
Повинно бути щось, дійсно має бути щось
Я можу купити, щоб позбутися цього відчуття
Повинен бути певний спосіб, якийсь дійсно має бути
Щоб підвищитися та зникнути це відчуття
Хтось продайте мені щось, будь ласка, продайте мені щось
Я заціпеніла й не відчуваю нічого від сміття, яке б’ється моє серце
Хтось скажіть мені щось, будь ласка, хтось мені щось
Це комфортно і любляче. Я заціпеніла і не відчуваю нічого
Дикуни
У війні із співвідношеннями та середніми показниками
Барвники та добавки державних установ
Дикуни
У війні із співвідношеннями та середніми показниками
Дикуни
Воює з усіма видами, від динозавра до морських водоростей
Peace love, дай п’ять безкоштовний Wi-Fi
Воює з кожним видом, Veni vidi vici
Peace love tie-dye безкоштовний Wi-Fi
Я просто стояв у проході
Шукаю щось, що я міг би купити, щоб змусити мене посміхнутися
(Дійсно має бути щось, що я можу купити, щоб це зробити
відчуття зникає
Повинен бути певний спосіб, щоб дійсно існувати спосіб піднятися і зробити це
відчуття зникає
Хтось, продайте мені щось, будь ласка, хтось, продайте мені щось, я заціпеніла
нічого не відчуваю від сміття, яке б’ється моє серце
Хтось скажіть мені щось, будь ласка, хтось мені щось
Це комфортно і любляче. Я заціпеніла і не відчуваю нічого
Дикуни
У війні із співвідношеннями та середніми показниками
Барвники та добавки державних установ
Дикуни
У війні із співвідношеннями та середніми показниками
Дикуни
Я не хочу, щоб ще одне оновлення, блядь, наркотики за спати
Наркотики, щоб тримати мене допізна
Я не хочу, щоб ще одне оновлення, блядь, наркотики за спати
Наркотики, щоб тримати мене допізна
Повинно бути щось, що я можу купити, щоб це зробити
відчуття зникає
Повинен бути певний спосіб, щоб дійсно існувати спосіб піднятися і зробити це
відчуття зникає
Хтось, продайте мені щось, будь ласка, хтось, продайте мені щось, я заціпеніла
нічого не відчуваю від сміття, яке б’ється моє серце
Хтось, скажи мені щось, будь ласка, хтось, скажи мені щось, що є
комфортно і любляче, я заціпеніла і нічого не відчуваю
Дикуни
У війні із співвідношеннями та середніми показниками
Барвники та добавки державних установ
Дикуни
У війні із співвідношеннями та середніми показниками
Барвники та добавки державних установ
Я не розумію.
Ми трималися за руки
І розтяжка в наших штанах для йоги
Переробка наших банок від газованої води
Голосування, даючи шанс надії
Я не розумію
Ми трималися за руки… переробляли наші банки від газованої води
Голосування, даючи шанс надії
Я не розумію