Переклад тексту пісні Guys Are Gross - That Handsome Devil

Guys Are Gross (оригінал)

Do you get a little anxious when a man is in the room?
Projecting phallic symbols like the landed on the moon
Well, I don’t think there’s any chance we’ll understand each other soon
Guys are gross
The attitude will change with the direction of the blood
And it won’t help with intervention or a lesson from above
Well, they will try to win affection with confessions of their love
Guys are gross
They may over step their bounds
When no one’s left around
When down is up and up is down
We sent them to wars and hunting
Now we send them to stores for something
Oh darling, please, I know I’m just a snarling beast
And perhaps we’ve all grown obsolete
They swear, they spit, they smell like shit
To be eloquent, guys are gross
So treat them well, cuz they need your help
They can barely feed themselves
Guys are gross
Wake up at six and get my daughter to school
I get home quick because there’s laundry to do
I’d dress up like a princess if she wanted me to
But all that sick shit you heard is probably true
Is this the dying gasp of a creature who’s time has past
Just lie back, try and relax
Oh darling, please, you know I’m just a snarling beast
And perhaps we’ve all grown obsolete
They curse, they hit, they smell like shit
To put it delicate, guys are gross
So treat them well, cuz they can reach high shelves
But they can barely feed themselves
Guys are gross…

Guys Are Gross (переклад)

Ви трошки хвилюєтесь, коли чоловік в кімнаті?
Проектування фалічних символів, як-от висадка на Місяць
Ну, я не думаю, що ми скоро зрозуміємо один одного
Хлопці грубі
Ставлення зміниться залежно від напрямку крові
І це не допоможе ні втручанням, ні уроком згори
Що ж, вони намагатимуться завоювати прихильність зізнанням у коханні
Хлопці грубі
Вони можуть переступити свої межі
Коли нікого не залишилося
Коли вниз вгору а вгору — вниз
Ми посилали їх на війни та полювання
Тепер ми відправляємо їх у магазини за чимось
О, любий, будь ласка, я знаю, що я просто гарчачий звір
І, можливо, ми всі застаріли
Лаяться, плюють, лайно пахнуть
Якщо бути красномовним, то хлопці грубі
Тож ставтеся до них добре, бо вони потребують вашої допомоги
Вони ледве можуть прогодувати себе
Хлопці грубі
Прокинься о шостій і відведи мою дочку до школи
Я швидко повертаюся додому, тому що потрібно прати
Я б одягнувся як принцеса, якби вона цього хотіла
Але все те лайно, яке ви чули, ймовірно, правда
Чи це передсмертний здих істоти, яка минула
Просто ляжте, спробуйте розслабитися
О, любий, будь ласка, ти знаєш, що я просто гарчачий звір
І, можливо, ми всі застаріли
Лають, б’ють, лайно пахнуть
Делікатно кажучи, хлопці грубі
Тому ставтеся до них добре, бо вони можуть дістатися до високих полиць
Але вони ледве можуть прогодувати себе
Хлопці грубі…