Переклад тексту пісні Everyone's Trying to Kill Me - That Handsome Devil

Everyone's Trying to Kill Me (оригінал)

More listening in the bushes at the courthouse
Or in between the cushions of your couch
I feel like hot dust, but this is all I got left
So listen up and talk a lot less
I’m lonely, are you lonely too
And do you feel like it is only you
I couldn’t save them and its gonna get me too
Did you feel like it was only you
My friends, their friends, their friends' friends
Are tryin to kill me, really
Everybody that I know
Is tryin to kill me
My friends, their friends, their friends' friends
Are tryin to kill me, really
Everybody that I know
Is tryin to kill me
I daydream about jumpin in front of a train
While all the commuters just fuckin complain
And everybody on the platform will cover their face
And I wonder at my funeral if you’ll have somethin to say
I don’t want another drink, I don’t want another
I’m afraid of fallin down if I get much further up
I don’t want another hit, I don’t want another shot
Don’t you make another line, that you do not wanna cross
My friends, their friends, their friends' friends
Are tryin to kill me, really
Everybody that I know
Is tryin to kill me, really
My friends, their friends, their friends' friends
Are tryin to kill me, really
Everybody that I know
Is tryin to kill me, really
Don’t offer me the door, I have trouble sayin no
And I don’t want any more, my cup’s already full
No don’t offer me the door, I have trouble sayin no
And I don’t want any more, my cup’s already full
Jump back, kiss myself, pass out, piss myself
I think I need a little help
Hit me!
Just back, kiss myself, pass out, shit myself
I think I need a little help
Hit me!
My friends, their friends, their friends' friends
Are tryin to kill me, really
Everybody that I know
Is tryin to kill me, really
My friends, their friends, their friends' friends
Are tryin to kill me, really
Everybody that I know
Is tryin to kill me, really

(переклад)

Більше слухати в кущах біля будівлі суду
Або поміж подушками вашого дивана
Я відчуваю себе гарячим пилом, але це все, що у мене залишилося
Тому слухайте і говоріть набагато менше
Я самотній, ти теж самотній
І чи відчуваєте ви, що це тільки ви
Я не зміг їх врятувати, і це принесе мені також
Ви відчували, що це були лише ви
Мої друзі, їхні друзі, друзі їхніх друзів
Насправді намагаються вбити мене
Усі, кого я знаю
Намагається вбити мене
Мої друзі, їхні друзі, друзі їхніх друзів
Насправді намагаються вбити мене
Усі, кого я знаю
Намагається вбити мене
Я мрію про стрибки перед потягом
У той час як усі пасажири просто жаліються
І всі на платформі закриватимуть обличчя
І мені цікаво на мого похорону, чи є що сказати
Я не хочу ще одного напою, я не хочу ще одного
Я боюся впасти, якщо підіймусь набагато далі
Я не хочу ще одного удару, я не хочу ще одного удару
Не робіть ще одну лінію, яку не хочете перетинати
Мої друзі, їхні друзі, друзі їхніх друзів
Насправді намагаються вбити мене
Усі, кого я знаю
Насправді намагається вбити мене
Мої друзі, їхні друзі, друзі їхніх друзів
Насправді намагаються вбити мене
Усі, кого я знаю
Насправді намагається вбити мене
Не пропонуй мені двері, мені важко сказати ні
І я не хочу більше, моя чашка вже повна
Ні, не пропонуй мені двері, мені важко сказати ні
І я не хочу більше, моя чашка вже повна
Відскочи, поцілую себе, впаду в свідомість, пописаюся
Думаю, мені потрібна невелика допомога
Вдар мене!
Повернись, поцілую себе, впаду в свідомість, насраюсь
Думаю, мені потрібна невелика допомога
Вдар мене!
Мої друзі, їхні друзі, друзі їхніх друзів
Насправді намагаються вбити мене
Усі, кого я знаю
Насправді намагається вбити мене
Мої друзі, їхні друзі, друзі їхніх друзів
Насправді намагаються вбити мене
Усі, кого я знаю
Насправді намагається вбити мене