Переклад тексту пісні Rob The Prez-O-Dent - That Handsome Devil

Rob The Prez-O-Dent (оригінал)

Uh, sittin' on the front stoop, wonderin' what we gonna do?
What the world come to, who you gonna run to?
Another year older and deeper in debt
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
You pay those bills, and you get that rent
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Fillin' up the backpack, back in the Cadillac
Rollin' down to D.C. to get my money back
Oh man, this is awesome, a-loadin' up a shotgun
A-bury me in cash in a big black coffin
A-runnin' through the White House, mask on, lights out
In the Oval Office like, «Empty yo' pockets»
Stickin' up Congress, purses, watches
Well, I ain’t seen green since I don’t know when
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
I don’t make no money, don’t make no sense
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
You gotta pay those bills, you gotta get that rent
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Another year older and deeper in debt
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Walk through the doorway, lookin' so cool
Chrome six-shooter, feelin' old school
Walk through the doorway, feelin' old school
Chrome six-shooter, lookin' so cool
Get on the flo' and gimme yo' loot
Come on mo-fo', I ain’t scared to shoot
I bet ya won’t catch me, man, Fox News, C-Span
Back-to-back broadcasts, shows all weekend
Can’t catch me, man, Fox News, C-Span
Back-to-back broadcasts, shows all weekend
I say you won’t catch me, man, Fox News, C-Span
Back-to-back broadcasts, shows all weekend
Bugged-out burglarin', hurdle Secret Service men
Well, I ain’t seen green since I don’t know when
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
I don’t make no money, don’t make no sense
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
You gotta pay those bills, you gotta get that rent
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Another year older and deeper in debt
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Well, I ain’t seen green since I don’t know when
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Don’t make no money, don’t make no sense
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
It’s nothing symbolic like burning the flag
Just put all your wallets into the bag
You’ve robbed me for years, and I want it all back
And that, and that
And that, and that, and that, and that
Runnin' through the White House, mask on, lights out
In the Oval Office like, «Empty yo' pockets»
Stickin' up Congress, purses, watches
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Oh, man, this is awesome, loadin' up a shotgun
Bury me in cash in a big black coffin
Smoke 'em if you got 'em
Shoot 'em when the cops come
I’m gonna rob the Prez-O-Dent
Like all too many of his contemporaries, Tom is experimenting with something he
knows little about.
He experiences an uncontrollable feeling of hilarity.
Quite without reason he exhibits a marked carelessness.
His senses and time
perception are distorted.
He becomes confused, and he displays the induced «couldn't care less» attitude

Rob The Prez-O-Dent (переклад)

О, сидячи на передньому кутку, гадаючи, що ми будемо робити?
До чого прийшов світ, до кого ти побіжиш?
Ще на рік старше та глибше в боргах
Я пограбую Prez-O-Dent
Ви оплачуєте ці рахунки, і ви отримуєте цю оренду
Я пограбую Prez-O-Dent
Наповнюємо рюкзак і повертаємось у Cadillac
Покатаюся до округу Колумбія, щоб повернути мої гроші
О, чоловіче, це дивовижно, заряджаю рушницю
А-поховайте мене готівкою у великій чорній труні
А-бігаю по Білому дому, надягаю маску, гасять світло
В Овальному кабінеті, наприклад, «Порожні кишені»
Stickin' up Congress, гаманці, годинники
Ну, я не бачив зеленого відколи не знаю
Я пограбую Prez-O-Dent
Я не заробляю гроші, не маю сенсу
Я пограбую Prez-O-Dent
Ви повинні оплачувати ці рахунки, ви повинні отримати цю оренду
Я пограбую Prez-O-Dent
Ще на рік старше та глибше в боргах
Я пограбую Prez-O-Dent
Пройдіть крізь дверний отвір, виглядаєте так круто
Хромований шестизарядний штурмовик, відчуття старої школи
Пройдіть через дверний проріз, відчуйте себе старою школою
Chrome-шестистрілець, виглядає так круто
Сідайте на плав і дайте мені здобич
Давай мо-фо, я не боюся стріляти
Б’юся об заклад, ви мене не зловите, чувак, Fox News, C-Span
Послідовні трансляції, шоу всі вихідні
Не можу зловити мене, чоловіче, Fox News, C-Span
Послідовні трансляції, шоу всі вихідні
Я кажу, що ти мене не зловиш, чувак, Fox News, C-Span
Послідовні трансляції, шоу всі вихідні
Зловмисний крадіжка, перешкоджає співробітникам секретної служби
Ну, я не бачив зеленого відколи не знаю
Я пограбую Prez-O-Dent
Я не заробляю гроші, не маю сенсу
Я пограбую Prez-O-Dent
Ви повинні оплачувати ці рахунки, ви повинні отримати цю оренду
Я пограбую Prez-O-Dent
Ще на рік старше та глибше в боргах
Я пограбую Prez-O-Dent
Ну, я не бачив зеленого відколи не знаю
Я пограбую Prez-O-Dent
Не заробляйте гроші, не майте сенсу
Я пограбую Prez-O-Dent
Це нічого символічного, як спалення прапора
Просто покладіть всі свої гаманці в сумку
Ви грабували мене роками, і я хочу все це повернути
І те, і те
І те, і те, і те, і те
Бігаємо Білим домом, надягаємо маску, гасимо світло
В Овальному кабінеті, наприклад, «Порожні кишені»
Stickin' up Congress, гаманці, годинники
Я пограбую Prez-O-Dent
О, чоловіче, це приголомшливо, заряджаю рушницю
Поховайте мене готівкою у великій чорній труні
Куріть їх, якщо є
Стріляйте в них, коли прийдуть копи
Я пограбую Prez-O-Dent
Як і багато хто з його сучасників, Том експериментує з чимось, що він сам
мало про що знає.
Він випробовує неконтрольоване відчуття веселі.
Зовсім безпідставно виявляє помітну необережність.
Його почуття і час
сприйняття спотворюється.
Він збивається з пантелику й демонструє нав’язане ставлення «не байдуже»