Переклад тексту пісні Standing Room In Heaven - That Handsome Devil

Standing Room In Heaven (оригінал)

There’s no more seats in Heaven
No space to move;
that place is packed
It’s only standing room in Heaven
But Hell is glad to have you back
I want my poison to taste like poison
Up there the drinks are watered-down
And the doorman he won’t let my boys in
So my friends are not around
There’s no more seats in Heaven
So get your tickets in advance
It’s only standing room in Heaven
And Hell is where we go to dance
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
I don’t care;
don’t want to be nobody
I’ll sit here and let the grass grow on me
There’s no more seats in Heaven
Ain’t no bleachers in the back
It’s only standing room in Heaven
But Hell is waitin' for your ass
(Welcome to Heaven. All operators are currently unavailable. You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue
Welcome to Heaven.
All operators are currently unavailable.
You call is of
great importance to us and will be answered in the order it was received.
Remember, patience is a virtue.)

(переклад)

На небесах більше немає місць
Немає місця для переміщення;
це місце заповнене
Це лише місце на небесах
Але Hell радий, що ви повернулися
Я хочу, щоб моя отрута була на смак отрута
Там, нагорі, напої розбавлені водою
І швейцар, він не пускає моїх хлопиків
Тож моїх друзів немає поруч
На небесах більше немає місць
Тому придбайте квитки заздалегідь
Це лише місце на небесах
І пекло це куди ми ходимо танцювати
мені байдуже;
не хочу бути ніким
Я буду сидіти тут і нехай на мені росте трава
мені байдуже;
не хочу бути ніким
Я буду сидіти тут і нехай на мені росте трава
На небесах більше немає місць
Ззаду немає трибун
Це лише місце на небесах
Але пекло чекає на твою дупу
(Ласкаво просимо на Heaven. Усі оператори наразі недоступні. Ваш дзвінок з
має велике значення для нас і ми надамо відповідь у тому порядку, як його отримали.
Пам’ятайте, терпіння — це чеснота
Ласкаво просимо в рай.
Усі оператори наразі недоступні.
Ваш дзвінок о
має велике значення для нас і ми надамо відповідь у тому порядку, як його отримали.
Пам’ятайте, терпіння — це чеснота.)