Переклад тексту пісні Squares - That Handsome Devil

Squares (оригінал)

Jeans were baggy, saggin' braggin' about some silly stuff we had
And no one listens in the kitchen fixin' up their hair
All the funny folks you bring around me, girl
But I never see you laugh
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squa-a-ares
Stupid bastards blasted tellin' me what’s cool
Indie record label, check it, retro record player makin' more
You think you’re hangin' with the winners, girl
'Cause you never see 'em lose
I’m sorry dear, you’re way behind
On where you choose to make your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squares
All the little bimbos tip-toe to the middle of the room
Ain’t going ga-ga for no product, Mama, nada, nothing new
Well, I said I’d see you later
So lets not make that soon
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(If you want to swing — call him, right now he’s got to split. Take a trip from
Squaresville.
Live a little and see what its like for yourself.)
Sorry dear, you’re far behind
At where you choose to draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(Get with it man and get with the countdown. Shake this square world and blast
off for Kicksville.)

Squares (переклад)

Джинси були мішкуваті, обвисли, хвалились якимись дурними речами, які у нас були
І ніхто не слухає на кухні, як поправляє зачіску
Усіх кумедних людей, які ти зводить зі мною, дівчино
Але я ніколи не бачу, щоб ви смілися
Вибач, любий, ти далеко позаду
Там, де вона, ви малюєте свою лінію
Не приводьте сюди своє коло
Усі вони – купа квадратів
Усі вони купа квадратів
Дурні виродки розійшлися, розповідаючи мені, що це круто
Незалежний лейбл звукозапису, перевірте, ретро-плеєр робить більше
Ти думаєш, що тримаєшся з переможцями, дівчино
Тому що ви ніколи не бачите, щоб вони програли
Вибач, любий, ти відстаєш
На місці, де ви вирішите створити свою лінію
Не приводьте сюди своє коло
Усі вони – купа квадратів
Усі вони – купа квадратів
Усі маленькі бімби на носках до середини кімнати
Нічого нового, мамо, нада, нічого нового
Ну, я сказала, що побачимось пізніше
Тож давайте не робити цього скоро
Вибач, любий, ти далеко позаду
Там, де вона, ви малюєте свою лінію
Не доводьте це коло сюди
Усі вони – купа квадратів
(Якщо ви хочете розмахнутися — зателефонуйте йому, зараз він має розлучитися. Здійсніть поїздку з
Squaresville.
Поживіть трошки та подивіться, що це таке.)
Вибач, любий, ти далеко позаду
Там, де ви вирішите провести лінію
Не доводьте це коло сюди
Усі вони – купа квадратів
(Збирайся, чувак, і починай зворотний відлік. Струсни цей квадратний світ і вибух
поїхав у Кіксвілл.)