Переклад тексту пісні Romance Is Dead - That Handsome Devil

Romance Is Dead (оригінал)

Clothes are hanging off the chair
Sliding down her underwear
Breaking skin, leaving marks
Fitting, refitting, sweaty and hot
She like to look like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the cab
And we push and we pull and we grab
Falling down, up the stairs
Let’s go somewhere, anywhere
Slipping in, leaving marks
Forcing, submitting, sweaty and dark
Whisper heavy on my ear
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
Her hands down my pants and we’re back in the booth
And we love and we hate and we use
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Bursting for something hungry and sloppy
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Lusting for something hungry and sloppy
Clothes are hanging off the chair
Let’s go somewhere, anywhere
Breaking in, leaving marks
Forcing and fitting, sweaty and hot
She like to act like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the bed
And we laugh, and we fall, and she said…
«The romance is dead»

(переклад)

Зі стільця висить одяг
Сповзає по нижній білизні
Розрив шкіри, залишаючи сліди
Примірка, переобладнання, спітніла і гаряча
Вона любить виглядати так, ніби їй байдуже
Обличчя все вкрите її волоссям
«Романтика мертва», — сказала вона…
Мої руки опускають її штани, і ми знову в таксі
І ми штовхаємо, тягнемо і хапаємо
Падає вниз, піднімається по сходах
Давайте підемо кудись і куди завгодно
Проскакуючи, залишаючи сліди
Примушуючи, підкоряючись, спітнілий і темний
Важко шепіти мені на вухо
Обличчя все вкрите її волоссям
«Романтика мертва», — сказала вона…
Її руки опускають мої штани, і ми знову в будці
І ми любимо, ненавидимо і використовуємо
Хто ти?
Коли ніхто не дивиться
Без судження, без моралі, без брехні та без розмов
Я і ти.
Дурання зверху і
Розривається за чимось голодним і неакуратним
Хто ти?
Коли ніхто не дивиться
Без судження, без моралі, без брехні та без розмов
Я і ти.
Дурання зверху і
Жадоба чогось голодного і неакуратного
Зі стільця висить одяг
Давайте підемо кудись і куди завгодно
Влазить, залишити сліди
Вимушений і облягаючий, спітнілий і гарячий
Їй подобається поводити себе так, ніби їй байдуже
Обличчя все вкрите її волоссям
«Романтика мертва», — сказала вона…
Мої руки опускають її штани, і ми знову в ліжку
І ми сміємося, і падаємо, і вона сказала…
«Романтика мертва»