Переклад тексту пісні Johnny Wouldn't Die - That Handsome Devil

Johnny Wouldn't Die (оригінал)

In his favorite band shirt hangin' from the lamp cord
Would’ve got it done if it wasn’t for his grandma
Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Life just felt depressin', waiting, self-obsessin'
At the pool at school, he sunk and held his breath in Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think it won’t get better
Nothing lasts forever
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go Go to that white light;
I’ll see in the next life
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go to that white light;
I’ll catch you on the flip side
Johnny wasn’t doin' well on the train of Louisville
Nearly overdosed in the back of a commuter rail
Play all day with razor blades, burn out quick and fade away
Say hello to Kurt Cobain, Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die

(переклад)

У його улюбленій груповій сорочці, що висить на шнурі лампи
Зробив би це, якби не його бабуся
Тримайтеся подалі від лез бритви, який безлад ви сьогодні наробили
Він хотів бути Куртом Кобейном, але Джонні не помирає
Але ти молодий і думаєш, що все триває вічно
Просто відмовтеся, вам стане набагато краще
У гаражі двигун працює
Почути себе смішно, мріяти про щось
Закрийте очі, подивіться, як смерть йде
Джонні не помре
Сядьте на кухню, голова в духовці
Почути себе смішно, мріяти про щось
Здогадайтеся, що навіть Бог не хоче його
Джонні не помре
Життя просто було пригніченим, чекаючим, одержимим собою
У басейні в школі він занурився й затамував дихання.
Він хотів бути Куртом Кобейном, але Джонні не помирає
Але ти молодий і думаєш, що краще не стане
Ніщо не вічне
У гаражі двигун працює
Почути себе смішно, мріяти про щось
Закрийте очі, подивіться, як смерть йде
Джонні не помре
Сядьте на кухню, голова в духовці
Почути себе смішно, мріяти про щось
Здогадайтеся, що навіть Бог не хоче його
Джонні не помре
Давай, Джонні, йди;
іди, Джонні, йди, йди Іди Джонні, йди;
іди, Джонні, йди Іди до того білого світла;
Побачу в наступному житті
Давай, Джонні, йди;
іди, Джонні, йди, йди Іди Джонні, йди;
йди, Джонні, йди, йди Іди до того білого світла;
Я зловлю вас із іншого боку
Джонні було погано в поїзді Луїсвілля
Мало не передозував у задній частині приміської залізниці
Грайте цілий день з лезами для бритви, швидко вигоряйте та зникайте
Передай привіт Курту Кобейну, Джонні б не помер
Але ти молодий і думаєш, що все триває вічно
Просто відмовтеся, вам стане набагато краще
У гаражі двигун працює
Почути себе смішно, мріяти про щось
Закрийте очі, подивіться, як смерть йде
Джонні не помре
Сядьте на кухню, голова в духовці
Почути себе смішно, мріяти про щось
Здогадайтеся, що навіть Бог не хоче його
Джонні не помре