Переклад тексту пісні Hoodlum - That Handsome Devil

Hoodlum (оригінал)

Still raw out a violent streak
In the office a couple times a week
Emotional, got flustered every time he tried to speak
When things at home are tough
You can’t contextualize the meaning
So to exercise your demons
Sometimes you jeopardize your freedom
Well, we hangout on the corner like some fucking street signs
And when we pose in picture we don’t make no peace signs
Well, we hangout on them corners like some fucking street signs
We knew we wouldn’t live forever but we would be fine
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box
The young bloods all got something to prove
And nothing to lose
The OGs all got something to lose
And nothing to prove
Well, the young bloods all got something to prove
And nothing to lose
And the OGs all got something to lose
And nothing to prove
Well, we hangout on the corner like some fucking street signs
And when we pose in picture we don’t make no peace signs
Well, we hangout on them corners like some fucking street signs
We knew we wouldn’t live forever but we would be fine
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box
Hold your tongue or hold your gun
Shoot off your mouth but never loaded one
Hold your tongue or hold your gun
Shoot off your mouth but never loaded one
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box

(переклад)

Досі не вистачає жорстокої серії
В офісі пару разів на тиждень
Емоційний, хвилювався щоразу, коли намагався заговорити
Коли вдома важко
Ви не можете контекстуалізувати значення
Тож щоб вправляти своїх демонів
Іноді ви ставите під загрозу свою свободу
Ну, ми тусуємось на розі, як якісь прокляті дорожні знаки
І коли ми позуємо на фотографії, ми не робимо знаків миру
Ну, ми тусуємось на їх кутах, як якісь кляті вуличні знаки
Ми знали, що не житимемо вічно, але з нами було б добре
Ну, ви придбали собі нову зброю
(Придбали собі нову зброю)
Але ти поклявся, що ніколи не стрілятимеш
(Присягався, що ніколи не стрілятимеш)
Тепер вони називають вас хуліганом
(Називає вас хуліганом)
Хтось зробив кілька пострілів, хтось викликав поліцію
Тепер ви просто ще одна дитина в коробці
Усім молодим людям є що довести
І нічого втрачати
Усім OG є що втрачати
І нічого доводити
Ну, всім молодим людям є що довести
І нічого втрачати
І всі OG мають що втрачати
І нічого доводити
Ну, ми тусуємось на розі, як якісь прокляті дорожні знаки
І коли ми позуємо на фотографії, ми не робимо знаків миру
Ну, ми тусуємось на їх кутах, як якісь кляті вуличні знаки
Ми знали, що не житимемо вічно, але з нами було б добре
Ну, ви придбали собі нову зброю
(Придбали собі нову зброю)
Але ти поклявся, що ніколи не стрілятимеш
(Присягався, що ніколи не стрілятимеш)
Тепер вони називають вас хуліганом
(Називає вас хуліганом)
Хтось зробив кілька пострілів, хтось викликав поліцію
Тепер ви просто ще одна дитина в коробці
Тримайте язик або тримайте пістолет
Стріляйте з рота, але ніколи не заряджали
Тримайте язик або тримайте пістолет
Стріляйте з рота, але ніколи не заряджали
Ну, ви придбали собі нову зброю
(Придбали собі нову зброю)
Але ти поклявся, що ніколи не стрілятимеш
(Присягався, що ніколи не стрілятимеш)
Тепер вони називають вас хуліганом
(Називає вас хуліганом)
Хтось зробив кілька пострілів, хтось викликав поліцію
Тепер ви просто ще одна дитина в коробці