Переклад тексту пісні Dating Tips - That Handsome Devil

Dating Tips (оригінал)

People often ask me
«Godforbid» they say
«You're quite the ladies man
What’s your secret?»
Well
You too can be swimmin' in women
Afloat in seas of ovaries
But more importantly
Knowing whether behind those pretty eyes
You have a diamond in the rough
Or colored contact lenses and a rough stripper named Diamond
Lets recreate the scene: make believe you’re at a table seat
Talking playfully to the waitress at your local place to eat
Way beneath the apron, Maybeline
Smell of eggs and cheese, bacon grease
She’s a babe, an 8 at least
You want to push the plate of quesadillas off the table
And spread them angel’s wings
But you can’t say a thing?
If you don’t do well with women
They sell prescription drugs on television
May cause loss of appetite
Malnutrition, dizzy spells
And different bells were ringing
And that’s where I come in and give 'em a little extra help to get 'em
(You can’t get)
You see confidence is key when entering any situation
(In her pants)
We all have insecurities
So why not build your confidence on the insecurities of others?
(But you don’t)
Hey, she’s going to somebody
(Give a damn)
So why not you?
The drunker you are
The easier it is to get laid
But the harder it is to
You may have to picture what it is this month
Whoever you’ve been thinking of
The girl at the Pizza Hut
Midgets, nuns
Whatever little miss it was
And with a little hard work, a little luck
If you haven’t given up
Maybe you can get it up
Now a is supposed to be fun
Instant gratification, a roller coaster
But no one wants to get stuck over and over
Going home to the roller coaster
It’s hard to watch your shows
And do your homework
And when the ride you rode is over
It’ll cost more than a roll of quarters
(You can’t get)
So pull out!
I know how warm and good it feels
(In her pants)
But its gettin' crowded 'round here
Please, pull out!
(But you don’t)
If its not the one you want to stay with
You can avoid the face
(Give a damn)
But not the abbreviation
Taking payments from your paycheck
You can do it, pull out!
Men have what I call a «Columbus Complex»
Other people may have been there
But we still want to feel like we discovered it
So don’t tell the number that you done it with
Your summers in Columbia
When you were young and done a bunch of dumb-ass
Rambunctious kids
Wait for the second date to cuff the wrists
Sponges, rubber gloves, and whips, oven mitts
Now a well trimmed personal area, that’s nice
But why’s she so ready?
You don’t suppose that she never knows
When she might show somebody?
Now think about that before you go steady
Or maybe at your own wedding
(You can’t get)
If she’s your girlfriend
Leave her alone with your friends
(In her pants)
Now, I don’t expect no virgin
But let 'em try to screw her
If she’s flirting, or she
(But you don’t)
It won’t work man
Get rid of her
And get yourself a new girlfriend
Remember
(Give a damn)
The currency exchange rate:
At this party she’s an 8
At the club a 7
At my apartment a 10
Environment dictates
The morning after
She may slip to a 3
'Cause some things are better just to lust for
(This concludes the introductory segment of the Godforbid self-help collection.)
Hey, sleep with other races
Help out international relations
(For further behavioral instructions, consult the nearest strip club and/or
liquor store.
Thank you, and enjoy yourself.)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(If it’s not the one you want just let it go)
(This is a good country filled with good people but what good is 'good' in
times like these?)

(переклад)

Люди часто запитують мене
«Не дай Боже», кажуть
«Ти дуже жіночий чоловік
У чому твій секрет?»
Добре
Ви також можете плавати в жінках
Плавають у морях яєчників
Але важливіше
Знаючи, чи за цими гарними очима
У вас є необроблений діамант
Або кольорові контактні лінзи та стриптизер на ім’я Diamond
Давайте відтворимо сцену: повірте, що ви сидите за столом
Грайливо розмовляти з офіціанткою у вашому місцевому закладі, щоб поїсти
Далеко під фартухом, Maybeline
Запах яєць і сиру, жир бекону
Вона немовля, принаймні 8 років
Ви хочете скинути тарілку з кесадільями зі столу
І розправте їм крила ангела
Але ви нічого не можете сказати?
Якщо у вас не все добре з жінками
Вони продають по телебаченню ліки, що відпускаються за рецептом
Може призвести до втрати апетиту
Неправильне харчування, запаморочення
І дзвонили різні дзвони
І ось тут я заходжу і допомагаю їм трошки додаткової допомоги, щоб їх отримати
(Ви не можете отримати)
Ви бачите, що впевненість — це ключ до будь-якої ситуації
(У штанах)
У всіх нас є невпевненість
То чому б не зміцнити свою впевненість у невпевненості інших?
(Але ти ні)
Привіт, вона йде до когось
(Наплювати)
Так чому б не ви?
Ти п'яний
Чим легше потрапити
Але тим важче — це зробити
Можливо, вам доведеться уявити, що це це місяця
Про кого б ви не думали
Дівчина з Pizza Hut
Ліліпути, черниці
Яким би маленьким промахом це не було
І з трошки наполегливої ​​роботи, трошки удачі
Якщо ви не здалися
Можливо, ви зможете підняти це
Тепер a повинно бути веселим
Миттєве задоволення, американські гірки
Але ніхто не хоче застрягати знову і знову
Йдемо додому на американські гірки
Важко дивитися ваші шоу
І виконайте домашнє завдання
А коли поїздка, на якій ви їздили, закінчиться
Це буде коштувати більше, ніж рулон на чверть
(Ви не можете отримати)
Тож витягніть!
Я знаю, як там тепло і добре
(У штанах)
Але тут стає людно
Будь ласка, витягніть!
(Але ти ні)
Якщо це не той, з яким ви хочете залишитися
Ви можете уникнути обличчя
(Наплювати)
Але не абревіатура
Прийом платежів з вашої зарплати
Ви можете це зробити, витягніть!
У чоловіків є те, що я називаю «Колумбовим комплексом»
Можливо, там були інші люди
Але ми все ще хочемо відчути, що ми відкрили це
Тому не називайте номер, за допомогою якого ви це зробили
Ваше літо в Колумбії
Коли ти був молодим і зробив купу дурниці
Бурхливі діти
Дочекайтеся другого побачення, щоб зав’язати зап’ястя
Губки, гумові рукавички і батоги, рукавиці
Тепер добре облаштована особиста зона, це приємно
Але чому вона така готова?
Ви не думаєте, що вона ніколи не знає
Коли вона може комусь показати?
А тепер подумайте про це, перш ніж зупинитися
Або, можливо, на власному весіллі
(Ви не можете отримати)
Якщо вона ваша дівчина
Залиш її наодинці з друзями
(У штанах)
Тепер я не очікую не дів
Але нехай вони спробують її обдурити
Якщо вона фліртує, чи вона
(Але ти ні)
Це не спрацює
Позбавтеся її
І заведіть собі нову дівчину
Пам'ятайте
(Наплювати)
Курс валюти:
На цій вечірці вона 8
У клубі 7
У моїй квартирі 10
Навколишнє диктує
Наступного ранку
Вона може впасти до 3
Тому що деякі речі краще просто жадати
(На цьому закінчується вступний сегмент збірки самодопомоги, заборони Боже).
Гей, спи з іншими расами
Допоможіть міжнародним відносинам
(Для подальших інструкцій щодо поведінки зверніться до найближчого стрип-клубу та/або
магазин спиртних напоїв.
Дякую і насолоджуйтесь.)
(Якщо це не той, який ви хочете, просто відпустіть його)
(Якщо це не той, який ви хочете, просто відпустіть його)
(Якщо це не той, який ви хочете, просто відпустіть його)
(Це хороша країна, наповнена хорошими людьми, але те, що добре є в ній "добре".
Часи як ці?)