Переклад тексту пісні When I Think About You - Tess

When I Think About You (оригінал)

I scan the waters, I scan the waters,
And I think about you
I pour my coffee, I pour my coffee
And I think about you.
And I know when I see you smiling,
My heart, that it’s worth my while to move slow,
And just take my time,
As I think about you.
Greys can be rosy, Greys can be rosy,
When I think about you.
Words can be swallowed, words can be swallowed,
When I think about you.
And everything’s alright,
If we work it out tonight.
And everything’s just fine,
If we talk about it, we talk about it.
(Intermission)
And everything’s alright,
If we work it out tonight.
And everything’s just fine,
If we talk about it, we talk about it.
My mind is open, my mind is open
As I think about you.
I feel my heart go, I feel my heart go
BOOM, I think about you.
When I think about you.
When I think about you.
Oh, when I think about you.

When I Think About You (переклад)

Я сканую води, я сканую води,
І я думаю про тебе
Я наливаю мою каву, наливаю мою каву
І я думаю про тебе.
І я знаю, коли бачу, як ти посміхаєшся,
Серце моє, що варте мого часу, щоб рухатися повільно,
І просто не поспішайте,
Як я думаю про вас.
Сірі можуть бути рожевими, сірі можуть бути рожевими,
Коли я думаю про тебе.
Слова можна проковтнути, слова можна проковтнути,
Коли я думаю про тебе.
І все гаразд,
Якщо ми впораємося ввечері.
І все просто добре,
Якщо ми говоримо про це, ми говоримо про це.
(антракт)
І все гаразд,
Якщо ми впораємося ввечері.
І все просто добре,
Якщо ми говоримо про це, ми говоримо про це.
Мій розум відкритий, мій розум відкритий
Як я думаю про вас.
Я відчуваю, як моє серце б’ється, я відчуваю, як моє серце б’ється
БУМ, я думаю про тебе.
Коли я думаю про тебе.
Коли я думаю про тебе.
О, коли я думаю про тебе.