Переклад тексту пісні Dans ma boite - Tess

Dans ma boite (оригінал)

Dans ma boite je suis le roi.
J’ai peur de moi.
Pourquoi t’avoir mis dans ma boite?
Dans ton coin, ton visage s’efface,
Ton visage s’efface.
Tu ressembles en tout points à ma créatrice.
Tu as fais naître en moi le pire de tous les vices.
Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes,
Je t’effleure, je te brise.
Tu reste la cause de ma perdition.
Tu as conduis les couleurs jusqu'à l’extinction.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Les gestes s’accélèrent.
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles se convulsent.
Nos yeux se révulsent.
Les sons se saturent.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t’effaces dans mes bras.
Que la, ureur nous dévore;
Nous nous aimerons plus tard.
Oh mon corps se plie,
Sous le poids des sentiments.
Oh mon corps se plie,
Les murs m’ont vu pourrir.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Baisse les yeux.
X2
Baisse les yeux,
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi.
X4
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Derrière la porte, la nature s’affole.
Silence;
je veux l’entendre.
Silence;
je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir.
X2

(переклад)

У своїй ложі я король.
Я боюся себе.
Чому ти поклав тебе в мою коробку?
У твоєму кутку твоє обличчя тьмяніє,
Ваше обличчя тьмяніє.
Ти схожий на мого творця в усіх відношеннях.
Ти народив у мені найгірший з усіх вад.
Мені сниться ти з хлоркою і ось ти тут.
З кінця моїх ланцюгів,
Я торкаюся тебе, я ламаю тебе.
Ти залишається причиною моєї загибелі.
Ви довели кольори до зникнення.
Зображення з часом тьмяніє.
Хоча тут завжди здавалося повільніше.
Зображення з часом тьмяніє.
Хоча, тут.
Дай мені померти.
Викололи мені очі.
Ваша Голгофа буде мовчати,
Смерть замкнула тебе зі мною.
X2
Рухи прискорюються.
Стіни стягуються.
Наші тіла стикаються.
Наші м’язи сіпаються.
Наші очі закочуються назад.
Звуки насичені.
Твої кінцівки розірвані під моїми зубами,
Тишина, я зникаю.
Твої кінцівки розірвані під моїми зубами,
І ти зливаєшся в мої обійми.
Нехай нас пожирає сеча;
Ми будемо любити один одного пізніше.
О, моє тіло згинається
Під вагою почуттів.
О, моє тіло згинається
Стіни бачили, як я гнию.
Дай мені померти.
Викололи мені очі.
Ваша Голгофа буде мовчати,
Смерть замкнула тебе зі мною.
X2
Опустіть очі.
X2
Опусти очі,
Коли я піднімаю руку.
У своїй скрині я король,
Тож танцюй для мене.
X4
Дай мені померти.
Викололи мені очі.
Ваша Голгофа буде мовчати,
Смерть замкнула тебе зі мною.
X2
За дверима природа панікує.
Тиша;
Я хочу це почути.
Тиша;
Я хочу її побачити.
Тільки один раз.
я хочу вийти.
X2