Переклад тексту пісні Adieu - Tess

Adieu (оригінал)

Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,
mes plus doux moments
faits d’un rien, et de vous
a l’instant où vous pleurez mon histoire
mon voyage vers l'éternité est déjà commencé
je me balance entre ciel et terre
a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs
et toutes ces images que vous serrez si fort
deviennent à présent de l’or
qui peu à peu deviendra poussière
dissipé dans vos mémoires
car le temps, c’est le temps
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
irez-vous encore sur nos chemins?
ramenez-moi quelques fleurs
au parfum d'été
irez-vous encore fêter la vie?
ramenez-moi quelques souvenirs
au parfum d'éternité
irez-vous encore errer la nuit?
ramenez-moi quelques pensées
parfumées de pleurs
alors que le néant se perd à l’infini
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!

Adieu (переклад)

Я хотів би запропонувати тобі свої найкращі печалі,
мої найсолодші моменти
зроблений з нічого, і з тебе
в той момент, коли ти плачеш мою історію
моя подорож у вічність уже розпочалася
Я коливаюся між небом і землею
танцюють із зірками, сміються серед демонів
як ніщо втрачено до нескінченності
Я хотів би запропонувати вам свої найкращі печалі
мої найсолодші моменти, зроблені з нічого і з тобою
Я хотів би відчути твої сльози, зрозуміти твої сльози
і всі ті образи, які ти так міцно тримаєш
тепер перетворитися на золото
яка помалу перетвориться на порох
розвіявся у ваших спогадах
бо час є час
як ніщо втрачено до нескінченності
Я хотів би запропонувати вам свої найкращі печалі
мої найсолодші моменти, зроблені з нічого і з тобою
ти все одно будеш йти нашими шляхами?
принеси мені квіти
з ароматом літа
ти ще святкуватимеш життя?
повернути мені спогади
з ароматом вічності
ти ще блукаєш уночі?
повернути мені деякі думки
пахне сльозами
як ніщо втрачено до нескінченності
як ніщо втрачено до нескінченності
Я хотів би запропонувати вам свої найкращі печалі
моя найсолодша мить, створена з нічого... і з тебе!