Переклад тексту пісні Le tableau des cauchemars - Tess

Le tableau des cauchemars (оригінал)

Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.

(переклад)

ти мені запропонував
Твій найгірший кошмар.
Завдяки точності форм,
Я гублюся в твоїй свідомості.
Ти, що захоплюєш пам'ять,
Саме біль паралізує образ.
вічно одержимий
Я залишаюся замороженим.
Ти, що замикаєш біль,
Ви викидаєте свої тривоги в мережу свого розуму.
Ти втрачаєш мене в густих темних фарбах.
Виходь, забирайся звідти.
Лабіринт твоїх мук,
Непроникний минулим,
У пустелі почуттів,
Я знайшов ключ.
Мовою твоїх поривів,
Непроникний минулим,
У жаху твоєї уяви,
Я знайшов ключ.
Я хотів би заглушити горе, смуток і ненависть, страждання
ваші вірші.
Швидко тікай ​​і покинь мене.
Швидко тікай ​​і залиш мене в спокої.
Біжи швидше і замовкни, бо слів не існує.
Минули століття
Загіпнотизований деталями
Мені сняться твої кошмари.
Минули століття.
Я забув себе
У досконалості ваших рис, великий значок.
In tuo templo
Омнія Рубра.
Luxes manes imperfectum
Інгес симулякр.