Переклад тексту пісні Stupid - Tess

Stupid (оригінал)

Oooooh
Soo Stupid!
Het is weer zover
Kriebels in m’n maag
Wat doe ik ermee, stel ik hem de vraag
Ik zie hem al lopen en draai me om
Ik weet wel zeker, hij vind me vast dom…
Refrein
Hoe kom ik erachter
Wie schakel ik in
Wie is nu eigenlijk m’n beste vriendin
Ik moet het echt weten
Ik red het zo niet
Ik doe steeds zo stupid
(telkens als hij me ziet)
We zijn aan het sporten
Ik loop met de bal
Als hij nou voorbij loopt, doe ik net of ik val
Hij heeft niets gezien, hij kijkt zelfs niet om
Ik weet nu zeker, hij vind me vast dom
Refrein
Het gebeurd me elke keer
En altijd doet het me zeer
Nooit stel ik de vraag: zeg zie jij me graag
Het gaat me nooit lukken
Ik blijf altijd alleen
Refrein.
2x

Stupid (переклад)

оооо
Так дурний!
Знову той час
Тремтіння в моєму животі
Що мені з цим робити, задаю йому питання
Я бачу, як він ходить і повертається
Я впевнений, що він вважає мене дурною...
Приспів
Як мені дізнатися
Ким я займаюся
Хто тепер насправді мій найкращий друг
Мені справді потрібно знати
Я зберігаю це так
Я завжди поводжуся таким дурним
(щоразу, коли він мене бачить)
Ми тренуємось
Я ходжу з м’ячем
Тепер, коли він проходить повз, я роблю вигляд, що падаю
Він нічого не бачив, навіть не озирається
Я впевнений, що тепер він вважає мене дурною
Приспів
Це трапляється зі мною кожного разу
І мені це завжди боляче
Я ніколи не задаю питання: скажи, ти мене бачиш?
Я ніколи не встигну
Я завжди залишаюся сам
Приспів.
2x