Переклад тексту пісні Frénésie - Tess

Frénésie (оригінал)

Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
Tes lèvres bleutées
Sont cousues par l’effroi
Emmurée dans ton monde,
Pas un seul son ne sortira
Tes ongles déchirent le sol
Je te saigne et tu crèves comme dans mes rêves
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Si je te serre contre moi
C’est pour sentir tes sanglots
Les horreurs de nos désastres
Se sont enfin chevauchés
Mes mains agressent ton corsage,
Sous ton sein blanc je m’y repose
Je déchire ton costume
Et tu supplies la vie de te garder
Ta peau se déchire sous mes doigts.
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
D’un regard dépassé
je te contemple avant de m’effacer
Nouvelle divinité
Par la vengeance et par l’envie,
Tu termineras ce que j’ai commencé

(переклад)

Не чіпайте мене,
Тільки я маю право
Я розриваю тебе і шепочу тобі
«Не кричи».
Блідість наших непристойних душ,
Твоя плоть переслідує мене
Не чіпайте мене,
Тільки я маю право
Я розриваю тебе і шепочу тобі
«Не кричи».
Твої сині губи
Зшиті страхом
Занурений у твій світ,
Жодного звуку не вийде
Ваші нігті розривають землю
Я кровоточив тебе, і ти помреш, як у моїх снах
Блідість наших непристойних душ,
Твоя плоть переслідує мене
Якщо я міцно обійму тебе
Це відчути твої ридання
Страхи наших лих
Нарешті перекрили
Мої руки атакують твій ліф,
Під твоїми білими грудьми я там спочиваю
Я рву твій костюм
І ти благаєш життя, щоб берегло тебе
Твоя шкіра рветься під моїми пальцями.
Блідість наших непристойних душ,
Твоя плоть переслідує мене
З пригніченим поглядом
Я споглядаю на тебе, перш ніж зникну
Нове божество
Через помсту і заздрість,
Ви закінчите те, що я почав